Der Redner rügte die Unentschlossenheit der Regierung.
讲者抨击政府办事优柔寡断。
Der Redner wurde durch häufige Zwischenrufe unter brochen.
讲者讲话常常被呼喊所打断。
Das Publikum ging mit dem Redner mit.
听众被说人吸引住了。
Mit knappen Strichen umriß der Redner seine Vorstellungen.
讲者寥寥数语概括出他想法。
Der Redner (Der Prüfling) begann zu schwimmen.
(口)讲者(考生)不知所措起来.
Der Redner riß die Menschen zu Beifallsstürmen hin.
讲者博得人们暴。
Der Redner wurde von der Menge niedergeschrien.
讲者讲话为喊所淹没。
Der Redner ließ die Frage im Raum stehen.
讲者把这问题搁一搁。
Der Redner hat die ganze Geschichte viel zu breit ausgewalzt.
讲人把整个事情扯得漫无边际。
Wir hatten den Redner nur halb verstanden.
我们对讲者话只听懂了一半。
Der Redner erging sich in Lobhudeleien auf die neue Politik der Regierung.
说者大肆吹捧政府新政策。
Der Redner hat (nicht) gut gesprochen.
讲人讲得(不)好。
Der Redner ist vom Thema abgeschweift.
讲人讲话离了题。
Der Redner wurde von Pfuirufen unterbrochen.
说者为嘘所打断。
Der Redner trat an das Pult.
讲人走到讲台前。
Der Redner versteht,seine Zuhörer zu packen.
说者懂得如何去抓住听众心。
Der Redner stockte plötzlich. Dann sprach er ein paar unzusämmenhängende Sätze. Er hatte offensichtlich den Faden verloren.
报告人突然结巴起来，然后说了一些毫不相干话语。很显然，他思路中断了。
Der Redner vermittelte ein getreues Bild der Vorgänge
报告人介绍了事情经过真实情况。
Der Redner schloß mit dem Ruf:''Es lebe das Volk!''
讲者结束讲时高呼:“人民万岁！”
Überschreitet bei beschränkter Rededauer ein Redner seine Redezeit, so ruft ihn der Präsident unverzüglich zur Ordnung.
在有时间限制辩论中，如某一发言者发言超过规定时间，主席应立即敦促他遵守议事规则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aus Angst, plötzlich nicht mehr weiter zu wissen, verwenden die meisten Redner zwar ein Manuskript.
出于害怕，部分演讲者尽管有手稿，但突然不知道该如何如继续下去了。
Auch vor das Seminar darf es der Redner tragen, aber nicht ablesen.
在这个讨论课前演讲者允许带着它，但不能照本宣科地读。
Die Redner sind verkleidet und so, mit Maske, könnnen sie alles sagen, was sie wirklich denken.
演讲者要进行装扮，戴上面具，他们可以讲他们真的想说的一切。
Als Craton, ein bekannter Redner, Valentin zu sich einlädt, um sich um seinen todkranken Sohn zu kümmern, geschieht ein Wunder.
当时著名发言人克拉顿邀请瓦伦丁，来照顾他病重的儿子，奇迹发了。
Er wird in Erinnerung bleiben als leidenschaftlicher Redner, einer mit eigenem Kopf, eigenen Ideen.
他将作为一个充满激情的演讲者、一个有自己的想法、有自己的想法的人被人们铭记。
Barack Obama gilt als bester Redner seiner Partei.
巴拉克·奥巴马被认为该党最好的演说家。
Als Redner bei der zentralen Gedenkveranstaltung im Kulturpalast wird unter anderen Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier erwartet.
其中，联邦总统弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔预计将在文化宫的中央纪念活动上发表讲话。
Er gilt nicht als Motivator und großer Redner, sondern als Fußballexperte und Konzept-Liebhaber.
他不被视为激励者和伟的演说家， 球专家和概念爱好者。
Jeder Redner muss mit seiner Präsenz auf der Bühne überzeugen.
每个演讲者都必须用他在舞台上的存在来说服。
Einziger männlicher Redner ist ein AfD-Abgeordneter, der beim Bundesgleichstellungsgesetz eine Benachteiligung von Männern anprangert.
唯一的男性议长议会的 AfD 成员，他谴责联邦平等机会法中对男性的歧视。
Der Liedermacher soll die Zuhörer vor dem Erfurter Landtag auf die Redner einstimmen.
创作歌手要让观众在埃尔福特州议会前为演讲者带来心情。
Wie zum Beispiel ein Redner auf einer Kundgebung in Meiningen.
例如，就像迈宁根集会上的演讲者一样。
Ja, im Prinzip sollen wir Studenten erlernen, wie man als guter Redner andere Leute überzeugt.
的，原则上我们学应该学习如何说服其他人成为一个好的演讲者。
Die Rednerin spricht über das Thema Bedrohung der Meerestiere.
演讲者将讨论对海洋动物的威胁。
Der Redner spricht über das Thema Moderner Alpinismus.
演讲者将谈论现登山的话题。
Die Rednerin spricht über das Thema Motivation in der Schule.
演讲者将谈论学校的动机话题。
Die Rednerin spricht über das Thema Kundenbeschwerden.
演讲者将讨论客户投诉的话题。
Der Redner spricht über das Thema Seidenstraße.
演讲者谈到了丝绸之路的话题。
Die Rednerin spricht über das Thema Psychologie.
演讲者将谈论心理学。
Der Redner beleuchtete das Thema von allen Seiten.
演讲者从各个方面阐明了这个话题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲者抨击政府办事优柔寡断。
学德语 4 学德语 4 
所打断。
部分
突然不知道该如何如继续下去了。
了。
被人们铭记。
该党最好的
球专家和概念爱好者。
