Der neue Reichstag und seine Glaskuppel werden zu einem Symbol der Demokratie.

新德国国会大厦及其玻成为了民主象征。

Dafür braucht er ein Ermächtigungsgesetz das vom Reichstag beschlossen wird.

要做到这一点，他需要国会通过《授权法案》。

Fast 50 Jahre sieht der Reichstag so aus.

德国国会大厦在近50年时间里一直是这个样子。

Und der war Abgeordneter im Reichstag.

他是帝国议会议员。

Euch ist bestimmt aufgefallen, dass diese Glaskuppel anders aussieht als die, die heute auf dem Reichstag ist.

你们肯定注意到了，这个玻看起来与今天德国国会大厦有所不同。

Der Reichstag und seine Kuppel werden schwer beschädigt.

国会大厦及其遭到严重破坏。

Wie kriegt er das durch, der Reichstag muss ja zustimmen?

那他是如何得到议会批？

Fast 50 Jahre bleibt der Reichstag ohne Kuppel.

德国国会大厦近50年来一直没有。

Deshalb sind der alte Reichstag und seine neue gläserne Kuppel, heute wieder ein Symbol für die Demokratie in unserem Land.

因此，国会大厦及其新玻再次成为我国民主象征。

Die linke Presse wurde schon verboten, nach der Brandstiftung im Reichstag.

在德国国会大厦发生纵火案后，左翼媒体已经被禁止。

Ermächtigungsgesetz vom 24.03.1933: Reichstag gibt Adolf Hitler die Macht, Gesetze zu erlassen.

1933年3月24日《授权法案》：议会赋予阿道夫-希特勒通过法律权力。

Das Bürgerfest findet rund um das Brandenburger Tor und den Reichstag statt.

布尔格节在勃兰登堡门和德国国会大厦周围举行。

Die Regierung kann nicht einfach machen, was sie will. Sie wird vom Reichstag kontrolliert.

但政府不能随心所欲。它由国会大厦控制。

Allerdings kann der Reichstag den Kanzler nicht wählen.

但是， 德国国会不能选举总理。

Das heißt, auch Gesetze, denen der Reichstag nicht zugestimmt hätte, können erlassen werden.

这意味着即使国会不会批法律也可以颁布。

Daher kommt auch der Name, Reichstag.

因此，它被命名为“帝国大厦”。

Aber sie sieht noch nicht so aus wie die, die heute auf dem Reichstag ist.

但它看起来还不像今天德国国会大厦。

Hitler darf keine Gesetze erlassen, dafür ist der Reichstag zuständig.

希特勒不能通过法律，那是德国议会责任。

Am 27. Februar, nur 5 Tage später, brennt der Reichstag, der Sitz des Parlamentes.

2 月 27 日，即 5 天后，议会所在地国会大厦被烧毁。

" Bei den Abgeordneten hier im Reichstag ist es schon so höflich-distanziert, würde ich es nennen."

“我认为，德国国会大厦代表们是如此有礼貌和疏远。”