Hitler darf keine Gesetze erlassen, dafür ist der Reichstag zuständig.

希特勒不能通过法律，那是德国议会的责任。

Und die Regierung regiert per Notverordnung ohne Kontrolle durch den Reichstag.

然后政府通过紧急法令，不受国会控制地执政。

Eigentlich erlässt der Reichstag die Gesetze.

实际上，议会才有权利通过法律。

Und der war Abgeordneter im Reichstag.

他是帝国议会的议员。

Wie kriegt er das durch, der Reichstag muss ja zustimmen?

那他是如何得到议会的批准的呢？

Ermächtigungsgesetz vom 24.03.1933: Reichstag gibt Adolf Hitler die Macht, Gesetze zu erlassen.

1933年324日的《授权法案》：议会赋予阿道夫-希特勒通过法律的权力。

Die linke Presse wurde schon verboten, nach der Brandstiftung im Reichstag.

在德国国会大厦发生纵火案后，左翼媒体已经被禁止。

Es gibt ein Misstrauensvotum im Reichstag gegen ihn.

帝国议会对他进行了不信任投票。

Am 27. Februar, nur 5 Tage später, brennt der Reichstag, der Sitz des Parlamentes.

2 27 日，即 5 天后，议会所在地国会大厦被烧毁。

Der Fürst war nun stimmberechtigtes Mitglied im Reichstag von Regensburg.

王子现在是雷国会大厦的投票成员。

Allerdings kann der Reichstag den Kanzler nicht wählen.

但是， 德国国会不能选举总理。

Sie wählen die Legislative, also die gesetzgebende Gewalt, den Reichstag, so wie wir heute den Bundestag wählen.

他们选举立法机关，即立法权，国会，就像我们今天选举联邦议院一样。

Das heißt, auch Gesetze, denen der Reichstag nicht zugestimmt hätte, können erlassen werden.

这意味着即使国会不会批准的法律也可以颁布。

Im Reichstag, im Parlament gibt es zwei Häuser.

在国会大厦，在议会中，有两所房子。

" Raus mit'n Männern aus'm Reichstag – und rin in die Dinger mit der Frau" .

“和男人一起离开国会大厦——和女人一起进入事物”。

Wenn ihm Gesetze, die der Reichstag erlässt, nicht passen, dann kann er darüber eine Volksabstimmung anordnen.

如果国会通过的法律不适合他，他可以下令对这些法律进行全民公决。

Reichstag und Brandenburger Tor haben die drei schon hinter sich, jetzt ist noch die Museumsinsel dran.

三人身后已经是德国国会大厦和勃兰登门， 现在是博物馆岛了。

Ein lukrativer Deal also, der im Januar 1930 wirksam wurde, nachdem der Deutsche Reichstag das " Zündwarenmonopolgesetz" verabschiedet hatte.

1930 年 1 ， 德国国会通过《资金垄断法》后， 一项利润丰厚的交易生效。

Hier im Hintergrund seht ihr die Kuppel des Deutschen Reichstags.

这里的背景是德国国会大厦的穹顶。

Deswegen will Hitler, dass jetzt nicht mehr der Reichstag, sondern ER SELBST alle Gesetze erlassen kann.

因此希特勒现在希望国会不再存在，而是由他自己通过所有的法律。