Für ein Kilo Reis werden 2500 Liter Wasser benötigt, für ein Kilo Rindfleisch 15.000 Liter.

生产1公斤大米需要2500升水，生产1公斤牛肉需要15000升。

Inhaber Ben Zviel bereitet die Krebstiere mit Koji zu, einer Sauce aus fermentiertem Reis.

店主本·兹维尔用酒曲（一种用发酵米制成酱汁）烹制龙虾。

Hm … vielleicht eine Suppe … und dann … Gemüse mit Reis.

...许一份汤...然后蔬菜配米。

Der Reis ist viel zu klumpig und es fehlt noch ein Spritzer Essig!

捏太大粒了，然后还缺一点点醋！

Auch assen die Langnasen nur selten Reis. Gao Tai war sehr überrascht.

还有这些高鼻子们很少吃米。高泰非常吃惊。

Es macht Sinn, schonen Kost zu essen, wie Reis, Bananen oder Zwieback.

要吃温和食物，如米、香蕉或干面包片。

Jeder nimmt eine Handvoll Reis und bewirft damit das Brautpaar.

每个人捧着整手大米，扔向新人。

Man kann die braten. Aber meine Favorite ist mit Reis zusammen zu dünsten.

可炒可，我最爱米。

Für mich zählt gebratener Reis eindeutig dazu.

对我而言炒就是其中之一。

Komm und hilf Mama, den Reis zu kochen.

来，帮妈妈煮米。

Südlcih vom Yantse liegt Südchina, wo überwiegend Reis angepflanzt wird.

长江以南为中国南部地区，那里主要种水稻。

Als Beilage gibt es bei mir etwas Reis.

我这里还有米。

Da wuchs das Reis sehr schnell und wurde ein schönes Bäumchen.

树苗长得飞快，很快就长成了一棵茂盛树。

Und sobald der Reis gar ist und die gesamte Flüssigkeit aufgesogen hat.

等到米煮熟并吸收了所有水分。

Heute zeige ich Euch ein schnelles und leckeres Rezept für eine würzige Paprika Reis Pfanne mit Hackfleisch.

今天，我向您介绍一道快速制作美味辣椒米配肉末菜谱。

Jaja, und die Nudeln sind verkocht, Reis und Kartoffeln ebenfalls.He, Achmed, kannst du schon mal den Tisch decken?

好了好了，面条煮好了，米和土豆是。嘿，艾哈迈德，你能摆桌子吗？

" Vater, das erste Reis, das Euch auf dem Heimweg an den Hut stößt, das brecht für mich ab."

“爸爸，请把你回家路上碰着你帽子第一根树枝折给我吧。”

Da brach er das Reis ab und nahm es mit.

所以他把这根树枝折下来带上了。

Sobald die Zwiebeln glasig sind kommt der Reis dazu.

洋葱表面变得光滑后，加入米。

Das Blumenkohl Curry dafür zusammen mit bspw. Reis auf tiefen Tellern verteilen.

用一只深点盘子装，一半米，一半花菜咖喱。