In Rekordzeit baute der deutsche Konzern dort drei große Gaskraftwerke.

这家德国集团以创纪录时间在那里建造了三座大型燃气发电厂。

Sie waren mehr als 20 Jahre lang Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz – eine Rekordzeit lang.

弗洛林：您担任德国主教团主席超过 20 年——创纪录时间。

Die nach Jahren des Protektionismus den Markt öffnete, aber auch enorme Schulden in Rekordzeit aufnahm.

它在多年保护主义之后开了市场，但也在创纪录时间内承担了巨额债务。

Die zentralchinesische Stadt Wuhan will alle ihre elf Millionen Einwohner in einer Rekordzeit von zehn Tagen einem Coronavirus-Test unterziehen.

中国中部城市武汉计划在创纪录十天内对其所有 1100 万居民进行冠状病毒检测。

An Bord war ein nur 50 Kilogramm schwerer Satellit, den das Bremer Unternehmen OHB innerhalb der Rekordzeit von nur sieben Monaten entwickelt hatte.

船上有颗仅重 50 卫星，这是总部位于不来梅 OHB 司在短短七月创纪录时间内开发出来。

In Rekordzeit gebaut, auf dem neuesten Stand der Technik - riesige turbinenartige Behälter, die durch Rohre miteinander verbunden sind, Dampf und Hitze, die aufsteigen, am Ende dann das Produkt: auf Rollen aufgewickelte glänzende Glasfaser.

使用最先进技术在创纪录时间内建造 - 巨大涡轮状容器由管道连接，蒸汽和热量上升， 最后是产品：卷在卷轴上闪亮玻璃纤维。