Sie meinen jetzt, was das Renommee angeht dieser Projekte?

Krauter：你的意思是现在，就这些项目的声誉而言？

Auf seinen genauen psychologischen Beobachtungen von Ehe- und Paarbeziehungen, vor allem in Romanen der 30er Jahre, gründet sein Renommee als Schriftsteller.

他作作家的声誉是基于他对婚姻和夫妻关系的精确心，尤其是在 1930 年代的小说中。

Und das hat auch ein gewisses Renommee in der Gesellschaft.

在社会上也有定的声望。

Doch die BBC bleibt nicht von Skandalen verschont, Verstöße gegen journalistische Regeln stellen ihr Renommee als seriöse, kritische und unabhängige Institution infrage.

但 BBC 也难逃丑闻，违反新闻规则的人质疑它作个严肃、批判和独立机构的声誉。

Der damaligen Bundesrepublik bringt die Entspannungspolitik international neues Renommee und erweitert ihre Spielräume. 1973 werden beide deutsche Staaten von den Vereinten Nationen als Mitglieder aufgenommen.

缓和政策给当时的联邦德国带来了新的国际声誉，扩大了其范围。 1973 年，这两个德国国家都被接纳联合国会员国。

Der Nürnberger ist Architekt mit internationalem Renommee, er gestaltete das Leipziger Zentralstadion mit, sein Büro entwarf auch das Nationale Hallenstadion für die Olympischen Spiele 2008 in Peking.

这位纽伦堡建筑师享誉国际，他参与设计了莱比锡的中央体育场，他的办公室还2008年北京奥运会设计了国家室内体育场。

Dabei erwarb sich ein Kind dieser Region weltweites Renommee.

Und mit seiner hohen Reputation in internationalen Fragen, auch im Verhältnis zu den Vereinigten Staaten, als Präsident der Atlantikbrücke, dieses Renommee bringt er jetzt ein.