Vielleicht ein bisschen Renovierung vom Sommerhaus in Schweden.

可能装修一下在瑞典避暑的房子。

Ja. Es werden oft Bedingungen gestellt, wie keine Studenten, kleine Renovierung vom Mieter selbst oder Mithilfe bei der Gartenarbeit.

是的，而且租房子还经常有很多条件，如学生免租，房屋小修由房客自理或者是帮助护理花。

Du kannst mein Werkzeug für die Renovierung verwenden.

您可以使用我的工具进行翻新。

Auch im Pekinger Militärmuseum steht seit der Renovierung ein Modell des ersten chinesischen Flugzeugträgers Liaoning.

中国第一艘航空母舰辽宁舰的模型在翻新后也曾在北京军事博物馆展出。

Die gesamte Renovierung soll 14 Jahre dauern.

整个改造预计耗时14年。

Nach der Flut bemühte er sich zusammen mit seinem Vermieter um staatliche Hilfen für die Renovierung.

洪水过后， 他和他的房东试图获得政府帮助进行翻新。

Renovierung – Fehlanzeige. Die wurde von der britischen Regierung abgelehnt.

装修-无。此举遭到英国政府的拒绝。

Eine Renovierung wäre nötig gewesen, aber dafür war kein Geld da.

翻新是必要的，但没有钱。

Es gibt viel zu wenig Geld für Renovierungen. Isoliert ist hier gar nichts.

装修的钱太少了。这里没有什么是孤立的。

Die meisten sollen abgerissen werden, weil sich eine Renovierung nicht mehr lohnen würde.

大多数将被拆除，因为翻新不再值得。

Doch statt in öffentliche Informationsarbeit zum Corona-Virus floss das Geld unter anderem in Gucci-Taschen und die Renovierung von Privathäusern.

但这些钱并没有流向有关毒的公共信息工作，而是流向了 Gucci 手袋和私人住宅的翻新等领域。

Eine größere Renovierung wird nach hinten geschoben, weil die Zinsen so steigen, dass wir warten müssen.

由于利率上升，我们不得不等待，因此一项重大翻新工程被推迟。

Sowohl der Wiederaufbau als auch die Renovierung belasteten alle Bewohner des ganzen Dorfes.

灾后重修和重建给了村里所有的居民难以承受的负担。

Schon jetzt steht fest: Auch in den nächsten Jahren gibt's zu wenig Geld für die Renovierung von Schulen in England.

很明显，未来几年用于改造英格兰学校的资金太少。

Er habe " nie wissentlich oder absichtlich die Verfassung verletzen wollen" , beteuerte der Präsident und kündigte an, die Kosten für die Renovierung teilweise zu erstatten.

总统断言，他“从不想故意或故意违反宪法” ，并宣布他将偿还部分翻修费用。

Aber die eigentlichen Weichenstellungen, mehr Geld in das System der Renovierung, der Umstrukturierung der Krankenhäuser einerseits und mehr Geld in das Pflegepersonal, Aufstockung der Personalbestände, um günstigere Schlüssel zu haben.

但实际路线已经确定， 一方面要把更多的钱放在制度改造上，一方面要改组医院， 另一方面要把更多的钱放在护理人员上， 增加人员数量， 才能有更有利的钥匙。

" Den Zahnarzt gab es auch früher schon, aber es kamen nicht viele Menschen. Jetzt aber nach der Renovierung und mit der verbesserten Hygiene, informieren wir auch mehr über Zahnhygiene und immer mehr Menschen lassen sich behandeln" .

“以前有牙医， 但来的人不多。但现在，经过改造，卫生条件改善了， 我们也提供了更多关于口腔卫生的信息， 越来越多的人得到了治疗” 。

Sie war nach einer Renovierung erst vor kurzem wiedereröffnet worden.

Hier braucht man sehr viele Bauarbeiten und Renovierung natürlich.