Man kann froh sein, wenn irgendwas funktioniert, dafür wichtige Reparaturen oft kein Geld vorhanden ist.

在没有大额维的情况下能正常工作，真是谢天谢地了。

Wie ist es bei Ersatzteile md Reparatur?

B ：那么零配件和维方面呢?

Unsere Satelliten müssen eine Ewigkeit ohne Reparaturen oder Eingriffe funktionieren.

我们的卫星必须在不维和不干预的情况下永远运行下去。

Aber zu unserem Training gehören auch ein Erste-Hilfe-Kurs und die Reparatur von Fahrrädern.

我们的培训也包括急救课程和自行车理。

Sie haben einen Unfall und ein anderes Auto wird beschädigt? Die KFZ-Versicherung bezahlt die Reparatur oder einen Teil davon.

假设你发生了意外，另一辆车受损了？机动车险会为您额或部分支付理用。

Der Hausmeister hingegen ist nicht der Chef des Hauses, sondern ein Angestellter, der im Auftrag der Hausverwaltung kleinere Reparaturen ausführt.

另一方面，看守人不是房子的老板，而是代表物业管理部门进行小规模维的雇员。

In vielen als Verein geführten Kindergärten arbeiten auch viele Ehrenamtliche, sie putzen den Kindergarten, kümmern sich um Reparaturen und dergleichen.

在许多运行作为俱乐部的幼儿园中也有很多志愿者在工作，他们打扫幼儿园，帮助完成维之类的工作。

Und so dauerte die Reparatur immer länger und wurde auch immer teurer.

因此，维时间更长， 用也越来越高。

Es geht v.a. um die Wiederherstellung von Strom- und Wasserversorgung, Reparatur von Häusern und Infrastruktur.

是恢复供电和供水，复房屋和基础设施。

Bei der Reparatur erfahren sie endlich alles über den Hintergrund des Namens und vieles mehr.

复时，他们终于了解了有关名称背景的所有信息以及更多信息。

Mit dem Geld werden zum Beispiel Reparaturen an den Häusern und Kanälen von Venedig gemacht.

例如，这笔钱将用于复威尼斯的房屋和运河。

Mario Sartorius ist bei Reparaturen vom Dach gefallen.

马里奥·萨多里斯 (Mario Sartorius) 在维时从屋顶坠落。

Zum Beispiel für Reparaturen oder wissenschaftliche Experimente.

例如用于维或科学实验。

Was den Arbeitern bleibt, sind Überwachung und Reparatur der automatischen Anlagen.

工人们剩下的工作就是监控和复自动系统。

Barack Obama versprach die Reparatur und Erneuerung der Infrastruktur, Donald Trump ebenso.

巴拉克奥巴马和唐纳德特朗普承诺复和更新基础设施。

Eine umfassende Reparatur sei nur an einem Panzer mit Kabelbrand nötig.

只有在发生电缆起火的储罐上才需进行面维。

Manchmal ist das beabsichtigt - für Tiere oder auch für notwendige Reparaturen.

有时这是故意的——为了动物或必的理。

Das ist natürlich vor allem der Wettbewerb bezüglich von Reparatur und Wartungsdienstleistungen und anderen Dienstleistungen.

这当然是维保养服务和其他服务方面的竞争。

Machen Außeneinsätze und Reparaturen und forschen gemeinsam.

一起进行实地任务、维和研究。

Erschwert wurde die Reparatur des Stromnetzes durch einen Sturm.

暴风雨使复电网变得更加困难。