Hauptsache, wir bleiben im Rhythmus und der Groove stimmt.

我们主要保证节和韵律上的一致。

Dieser Rhythmus wird umgangssprachlich auch biologische oder innere Uhr genannt.

这种节也被俗称为生物时钟或内在时钟。

Sie denken, der Buchstabe war nicht da oder kommen aus dem Rhythmus und müssen ganz neu anfangen während des Tests.

他们找不到字母，或者失去了节，不得不重新开始测试。

Diese sind sehr nahe an den Texten, erhalten den Rhythmus, die Stimmung und die Schönheit der Originale.

它们都是非常接近文本的，保留了原作的节、情绪和美感。

Der Abend hat Tempo, aber keinen rechten Rhythmus.

晚上有速度，但没有正确的节。

Über die Bässe in der Musik spüren sie den Rhythmus.

他们乐中的低感受节。

Clemens aus dem Rhythmus zu bringen und das Publikum zu provozieren.

让克莱门斯失去节怒观众。

Die Wagner-Brüder Franz und Moritz finden ihren Rhythmus - Deutschland zieht davon.

瓦格纳兄弟弗朗茨和莫里茨找到了自己的节——德国队逐渐落后。

Damit all diese Zell-Uhren den gleichen Rhythmus haben, ist ein Taktgebernotwendig.

为了使所有这些细胞时钟具有相同的节，需要一个时钟发生器。

Man hat mittanzen können, mitklopfen zum Rhythmus können.

你可以跟着节跳舞， 跟着节轻拍。

Im Breakdance kommt es auf Kraft, Schnelligkeit und Rhythmus an. Dafür gibt es Punkte.

霹雳舞讲究力量、速度和节。这是有道理的。

Nur wenn ich nichts tue, faul bin, dann verbleibe ich in meinem Rhythmus und tue, was ich will.

只有当我什么都不做的时候， 当我懒惰的时候， 我才会保持自己的节，做我想做的事。

Für die Gesundheit des Menschen ist es wichtig, dass er seinen Rhythmus insgesamt einhält.

常保持自己的节对人们的健康很重要。

Dies ist keine Frage derLebenseinstellung, sondern hängt von einem Rhythmus ab, der von Hormonen gesteuert wird.

这不是生活方式的问题，而是取决于荷尔蒙控制的节律。

Das Erstaunliche: Alle Versuchspersonen behielten soungefähr ihren Rhythmus bei.

令人惊讶的是：所有的测试对象几乎都保持了自己的节。

Die Pflanze hielt ihren Rhythmus auch bei, als der Forscher sie in einendunklen Schreibtisch stellte.

当研究人员将它放在黑暗的桌子上时，该植物也保持了它的节。

Diese Umlaufbewegung sorgt dafür, dass die dunklen Linien im Spektrum des Sterns im gleichen Rhythmus geringfügig hin und her pendeln.

这种轨道运动导致恒星光谱中的暗线以相同的节轻微地来回振荡。

Doch Lobeshymnen haben keine Noten und auch keinen Rhythmus und werden auch nicht wirklich gesungen.

但是赞美诗没有符，没有节，也没有真正的演唱。

Schließlich richtet sich nicht nur der Fruchtzyklus von Aussaat und Ernte nach dem Sonnenstand – auch die großen Tierwanderungen folgen dem Rhythmus der Jahreszeiten.

毕竟，不仅播种和收获的果实周期取决于太阳的位置 - 大型动物迁徙也遵循季节的节。

Um die Oper vielfältiger in Rhythmus und Emotion zu machen, ist für die Gesangbegleiter stets eine Kombination von natürlicher Stimme und Falsett erforderlich.

为了使歌剧在节和情感上更加多样化， 声乐伴者总是需要自然声和假声的结合。