Zack – der Riegel rastet ein und der Koffer ist zu.

咔嚓——插销插，子关。

" Dem Ding will ich einen Riegel vorschieben" , sagte das Schneiderlein.

“我必须制止这件事”，小裁缝说。

Ich esse jetzt diesen Riegel, den ich vorhin gekauft habe.

我吃刚刚买的巧克力棒。

Heute hab ich ein paar Riegel von zuhause mitgebracht und den Kaffee.

今天我从家里带一些吃的和咖啡。

Wenn man die Klinke runter drückt, dann geht der Riegel rein.

当我们按下把手的时候，舌就会缩进去。

Aber wenn man den Riegel reindrückt, dann bleibt die Klinke oben.

但是按入舌的时候，把手却保持不动。

Wird der Riegel des Schlosses aber wieder zur Seite geschoben, rastet er aus und der Koffer springt auf.

但当的插销再次被推到一边时，它就会松开，子就会弹开。

Das ist mein Essential, der Riegel.

这是我的必备品，蛋白棒。

Das ist ein Riegel von Healthier.

这是来自Healthier的蛋白棒。

Der Hebel zieht den Riegel nach hinten.

杠杆向后拉动舌。

Besser wäre es, grundsätzlich strengere Regeln einzuführen und so Massentierhaltung und Ausbeutung von Beschäftigten einen Riegel vorzuschieben.

更好的做法是，在原则就制定严格规定，从而制止工厂化养殖和对工人的剥削。

Herausholen: Ich hole den Riegel heraus.

我取出巧克力棒。

Aber zweifellos würde sich dieses Unwesen allgemein verbreiten, schöbe man nicht beizeiten einen Riegel vor!

但毫无疑问， 如果我们不及时制止， 这种恶作剧会普遍蔓延！

Denn das Oberste Wahlgericht hat Lulas Ambitionen endgültig einen Riegel vorgeschoben.

因为最高选举法院终于制止卢拉的野心。

6 Sniker Riegel pro Tag zu sich zu nehmen, um an Gewicht zuzunehmen.

每天吃六条士力架巧克力就能长胖。

Bestellen wir eine Flasche roten Riegel, es ist atmosphärischer.

女孩：我们点一瓶红棒吧，比较大气。

Im Spannungsfeld zwischen freier Meinungsäußerung und dem Versuch, der Radikalisierung und strafbaren Äußerungen einen Riegel vorzuschieben?

在言论自由与试图制止激进化和犯罪言论之间的冲突领域？

Dann könnt ihr nämlich euren Riegel da so reinstecken und habt dann ganz tolle Sprüche für eure Mama.

然后你可以把你的酒吧放在那里，为你妈妈说些好话。

Herr Wang: Nehmen Sie ein Glas roten Riegel.

王先生： 来一杯红条吧。

Sie legte den Radius fest, innerhalb dessen eine Erweiterung der Stadt zulässig war und schob so der Zersiedelung des Umlands einen Riegel vor.

它定义允许城市扩张的半径，从而阻止周边地区的城市扩张。