Die Stelleinrichtung ist Teil der Rohr Wiege.

推进器是管座一部分。

In der Mitte die goldenen Rohre von erbeuteten feindlichen Geschützen.

中部是缴获敌方炮火金色管子。

Was weiß ich, was in den Tiefen der Rohre herumkriecht und wächst?

我不知道在管道深处正在滋生着。

Der Schütze 1 stellt das Rohr nicht nur ein. Er feuert das Geschütz auch ab.

炮手1不仅调整枪管。他还能开炮。

Zur Not werden halt auch Rohre gespült, tatsächlich künstlich um halt genau das eben zu gewährleisten.

如果有必要话，还会冲洗管道，实际上就是人工冲洗以确保水质。

'n Rohr aus Plastik oder 'ne große Flasche.

或者塑料管呀，大瓶子。

Auf den 3,6 Meter hohen Betonplatten wurde schließlich ein Rohr angebracht, das ein Hinüberklettern weiter erschweren sollte.

在 3.6 米高混凝土板上安装了一根管道，使翻越更加困难。

Das Zielfernrohr verläuft parallel zum Rohr.

伸缩式瞄准器与枪管平行。

Und wenn mein Rohr frei war, hab ich's ihnen gebraten.

我用闲置烤箱给他们煎肉。

Es befindet sich auf der Rohr Wiege und ist durch einen Schutzschild geschützt.

它位于管座上，有防护罩保护。

In der Mitte befindet sich das Herzstück. Das Rohr der Kanone.

中间是心脏。炮炮管。

Das Schilf und das Rohr neigte sich nach allen Seiten, und das arme Entlein erschreckte sich fast zu Tode.

芦苇和灯心草像西面八方倒下，可怜丑小鸭快被吓死了。

Für das Grundgerüst benutze ich immer Rohre.

我总是使用管道作为基本结构。

Jetzt hofft er auf EU-Gelder für neue Rohre.

现在他希望欧盟能提供资金来建造新管道。

Es fließt durch mehrere Rohre an der Decke.

它流经天花板上几根管道。

Unter Wasser hängt an dem Rohr eine Art Stoffvorhang.

一种织物窗帘挂在水下管道上。

Mithilfe eines Rohres machen sie die Laute der Tiere nach.

他们用芦苇来模仿动物声音。

Erst geht's durch die Rohre im Haus und dann?

首先它通过房子里管道， 然呢？

In einem großen Rohr unterhalb der Straße liegt ein menschlicher Körper.

一具人体躺在马路下方大管道中。

Gerade schickt Russland durch die Rohre von Nordstream aber viel weniger Gas als normalerweise.

俄罗斯目前通过 Nord Stream 管道输送天然气比往常少得多。