Die beiden sehen nicht begeistert aus, von Romantik keine Spur.

他俩看起来毫无激情，没有一丝浪漫。

Die Dichter der Romantik reagieren auf die sozialen Probleme ihrer Zeit.

浪漫派的诗人对他时代的社会问题作出反应。

Seit der Romantik und der deutschen Turnbewegung steht Wandern in Deutschland hoch im Kurs.

从浪漫主义时期和德国体操运动盛行开始，徒步运动在德国倍受欢迎。

Wir machen uns nichts aus Romantik wie die Franzosen.

我不做法国的浪漫。

Den Begriff Romantik hast du bestimmt schon mal gehört.

一定听说过“浪漫”这个词。

Vor 200 Jahren bedeutete Romantik ein bisschen was anderes.

百前，浪漫的意思略有不同。

Die ist v. a. in der Spätphase der Romantik von der Industrialisierung geprägt.

这主要是在深受工业化影响的晚期浪漫派中。

Der Romantik kann sich also keiner entziehen.

没人能躲得过浪漫。

So, das war ein Durchzieher durch die literarische Epoche der Romantik.

好了，这些就是浪漫派这一文学时代的主线。

Wie der Maler Caspar David Friedrich, den du aus der Romantik kennst.

就像画家卡斯帕·大卫·弗里德里希，道他是浪漫派画家。

An den Kreidefelsen von Rügen stand Caspar David Friedrich und malte uns Deutschen die Romantik ins Bewusstsein.

在吕根岛的白堊岩上，卡斯帕·大卫·弗里德里希将浪漫主语绘入到德国人的思想意识里。

Auf die Klassik folgt die Literaturepoche der Romantik, etwa von 1798 bis 1835.

古典主义之后是浪漫派，约1798至1835。

Wer dort oben steht, kann sich der Romantik und dem Mythos um die Loreley nicht entziehen.

到那里的人都躲不开罗蕾莱的浪漫和神话。

Die Romantik strebt nach der Unendlichkeit.

浪漫派所追求的是无限。

Das zentrale Thema der Romantik ist die Flucht vor der Wirklichkeit.

浪漫派的核心主题是逃离现实。

Liebe ist wichtig in der Romantik.

在浪漫派时期，爱是很重要的。

Sie denkt: Ist das Romantik in Perfektion oder hat Oliver den Tisch jedes Wochenende für eine andere Frau reserviert?

这是为了圆满浪漫么？还是Oliver每个周末都和不同的女人订位子？

Außerdem erstreckt sich die Romantik auf ganz Europa.

此外，浪漫主义也遍布整个欧洲。

Das macht es natürlich schwer, die Romantik zu erklären.

这当然也导致我很难解释浪漫主义。

Für die Künstler der Romantik war der Fluss im 19. Jahrhundert ein inspirierender Ort.

对于浪漫主义艺术家来说， 这条河在19世纪是一个鼓舞人心的地方。