Drei Männer halten Ausschau und sichern unseren Rückzug.

三个人放哨，确保我们撤离。

Möglicherweise steht Evergrande vor einem Rückzug aus dem Automobilgeschäft.

恒大可能正在面临退出汽车领域。

Als Grund für seinen Rückzug hatte Akihito gesundheitliche Probleme angeführt.

明仁天皇退位的原因为健康问题。

Ob man es nun bedauert oder nicht: Sprachlich gesehen ist Gott auf dem Rückzug.

从语言，正在衰退。

Das Bahnenglisch hingegen ist auf dem Rückzug.

另一方面， 铁路英语正在走下坡路。

Parteichef Pablo Iglesias erklärte darauf seinen Rückzug.

党领袖巴勃罗·伊格莱西亚斯随后宣布退出。

Das heißt, sofortiger Rückzug der Truppen aus Incirlik.

这意味着立即从因吉尔克撤军。

Der Geschäftsmann gab " private Gründe" für seinen Rückzug an.

这位商人给出了辞职的“私人理由”。

Egal ob Verhandlungen, einseitige Rückzüge und Gewaltanwendung, sie schlugen fehl.

无论是谈判、单方面撤军还是使用武力， 他们都失败了。

In München ist mittlerweile der Traditionsbuchhändler Hugendubel auf dem Rückzug.

在慕尼，书商 Hugendubel 现在正在撤退。

Auch wir sind jetzt allmählich fertig und organisieren den Rückzug.

我们现在也逐渐结束了，正在组织闭关。

Präsident Selenskyj forderte erneut den Rückzug der russischen Truppen.

泽连斯基总再次呼吁俄罗斯撤军。

Zudem befürchte Deutschland nach dem Rückzug Hariris neue Gewalt im Libanon.

此外，德国担心哈里里撤军后黎巴嫩会出现新的暴力事件。

Vorstandsschef Martin Zielke hat dem Aufsichtsrat seinen vorzeitigen Rückzug angeboten.

首席执行官马丁齐尔克已向监事会提出提前辞职。

Er will mit einem Rückzug nicht in Verbindung gebracht werden.

他不想与退出有关。

Mit der Verkündung seines Rückzugs wendete Jammeh eine militärische Lösung des Machtkampfs ab.

通过宣布退出，贾梅避免了以军事手段解决权力斗争。

Vier renommierte Wirtschaftsethiker plädierten in der Wochenzeitung " Die Zeit" für einen Rückzug der Firmen.

在周报《时代周报》，四位知名商业伦理学家呼吁企业退出。

Man glaube erst an einen Rückzug, wenn wieder die ukrainische Flagge über Cherson wehe.

只有当乌克兰国旗再次飘扬在赫尔松空时，人们才会相信撤退。

In Afghanistan sind derzeit die radikalislamischen Taliban auf dem Vormarsch, die NATO-Truppen auf dem Rückzug.

在阿富汗，激进的伊斯兰塔班目前正在前进，北约军队正在撤退。

Militärische Beobachter halten einen Rückzug der ukrainischen Armee aus Bachmut für eine Frage der Zeit.

军事观察家认为，乌克兰军队撤出巴赫穆特只是时间问题。