Diese Sache ist zur reinen Routine geworden.
这事成纯粹的例行事务。
Ich kann mir noch kein Bild von der Sache machen.
这件事我还搞不清。
Man muß (bei der Beurteilung) die Person von der Sache trennen (unterscheiden).
（在判断时）必须把人和事分（区别）。
Seine Worte trafen den Kern der Sache.
他的话说中这件事的本质。
Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmeißen!
你不用操心，我们会把这事办好的。
Rein menschlich betrachtet,sieht die Sache etwas anders aus.
单从人情上来，事情就有些不样。
Die Sache wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben.
这种事还会有法律上的后果。
Die Sache ist nicht der Erwähnung wert.
(雅)这件事不值提。
Sie hat nichts mit dieser Sache zu tun.
她与此事无关。
Wir haben die Sache unter uns ausgemacht.
这件事我们之间已经澄清(或商)。
Diese Sache scheint nicht ganz hasenrein zu sein.
来这件事并非毫无可疑之处。
In weiser Voraussicht habe ich warme Sachen mitgenommen.
我有先见之明把保暖的衣物带来。
Wenn man die Sache genau betrachtet, ist sie doch anders.
如果我们对这件事仔细地观察下，那它就不是这样子。
Ich finde es natürlich gut, dass die Gesellschaft in solchen Sachen tolerant ist.
社会宽容这些现象，我觉得当然很好。
Du mußt mit deinen Sachen schonender umgehen.
你对自己的东西要小心(或爱惜)点(使用).
Er geht sehr nachlässig mit seinen Sachen um.
他对自己的东西非常无所谓。
Ich kenne die Bestimmungen genau, diese Sache fällt nicht darunter.
我非常解规章条例，这件事并不属于(这些规章条例的)规范围。
In dieser Sache wirst du noch daran glauben müssen.
(口)在这件事上你还会遭殃的。
In eigener Sache kann niemand Richter sein.
（谚）当局者迷。
Er ist ein guter Anwalt unserer Sache.
他是我们事业的优秀维护者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Guten gewinnen und die Bösen werden bestraft, klare Sache.
好人获胜，坏人受惩罚，明。
Der Verlobte muss ganz einfach weg und die Sache läuft perfekt.
让她未婚夫赶快逃跑 问题就会解决。
Dabei handelt es sich keineswegs um ein und dieselbe Sache.
但这两者绝不同一回。
Wir haben vier Sachen auf der Liste.
我们清单上有四样东西。
Ich kaufe meine Sachen immer in Secondhandläden.
我买东西常常在二手交易市场。
In Sachen Mode sind die germanischen Männer den Frauen weit voraus.
在时尚上，日耳曼男人远远领先于女人。
Hier draußen ist die Sache aber geradezu ein Genuß.
光天化日拉屎撒尿已然种享受。
Sehr sehr imposant und eine Sache die man unbedingt fotografieren sollte im Herbst.
令人印象深刻，大家一定要在秋天拍照。
Nicht immer so unter Zeitdruck sein, sondern einfach mal die Sachen ein bisschen ruhiger angehen!
不要总赶时间，从容一点！
Und alles andere transportieren wir direkt zum Recycling-Hof, Sondermüll und solche Sachen.
我们将所有其他垃圾、特殊垃圾以及类似垃圾，直接运到回收站。
Hey! Balli Balli! Mach doch nicht solche Sachen!
嘿！小球球！不要这样！
Jeder will mein Freund sein, ist doch logisch, weil ich immer so tolle Sachen mache.
每个人都想和我做朋友，自然，我总能做这么漂亮东西嘛。
Die schlimmsten Sachen lassen sie im Comic immer aus. Ach ja?
漫画里总把这些最可怕砍掉。吗？
Sachen! Na gut. Und wie genau geht so was? Wie wohl?
搞点情。好 这个具体要怎么做呢。怎么做？
Mit all meinen anderen Sachen hast du Schluss gemacht.
你把我其他东西都处理掉。
Die Teesteuer reicht aber völlig aus, um die Sache weiter eskalieren zu lassen.
但茶叶税已经完全足够让态进一步恶化。
Für Sie war es erstens unverzichtbar zu wissen, was Sache ist.
首先，您必须知道发生什么。
Das ist natürlich jetzt eine Sache, die Energie kostet und aufwendig ist.
当然，现在有一点，比特币会消耗能源，而且大量耗费。
Solange wir auf weitere Forschungsergebnisse warten, können wir zwei Sachen mitnehmen.
只要我们还在等科学研究结果，就可以做这两件。
Dann stellt sich ja mal vor, dass Chemiker im Labor nur Sachen herstellen.
你们想象到实验室里化学家，他们只会制造东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
纯粹的例行事务。
载更多
（
区别）。
，
样
)
问候
同一
》
我总能做这么漂亮
