Deshalb werden aus den Samen der Biobaumwolle neue Pflanzen gezüchtet.

所以，新的植物是用有机棉种子培育出来的。

Die Samen, also die Ureinwohner Nordskandinaviens, die halten die Polarlichter für Zeichen der Toten.

斯堪的纳维亚北部的原住民萨米人认为极光是亡魂出现的征兆。

Das kann passieren, wenn der Wind Samen und Pollen von veränderten Pflanzen auf Nachbarfelder weht.

将转基因植物的种子花粉吹向临近的田地的话，这也是很有可能发生的。

Und diese Samen wollen sich im Frühling möglichst gut verteilen.

这些种子希望在春尽可能地传播。

Vermehren kann sich die Pappel dann aber nur, wenn ihr Samen keimen kann.

白杨树只有在其种子能够发芽的情况下才能繁殖。

Also, ich würde ja ausschließlich Schokolade, Eis und Gummibärchen essen, aber die Samen tun es auch.

好吧，除了巧克力、冰小熊软糖以外，我也吃种子。

Teil 3 wird bisher The Seed Bearer genannt, was ungefähr mit Der Träger der Samen übersetzt werden kann.

第三部叫“带种者”。

Dass Kinder ihren Samen spendenden Erzeuger persönlich kennenlernen wollen und können, geht Martina Gutensohn jedoch zu weit.

然而，当谈到孩子们想要并且能够亲自了解他们的种子捐赠生产者这一事实时，Martina Gutensohn 走得太远了。

Dort unter der Erde befinden sich jede Menge Samen und Knollen.

地下有很多种子块茎。

So wollen sie verhindern, dass sie beispielsweise Samen von Pflanzen einschleppen, die nicht hierhergehören.

例，他们想阻止他们从不属于这里的植物中带入种子。

Vögeln fressen nämlich die Beeren und verteilen dann die Samen überall.

鸟类吃掉浆，然后将种子传播到各处。

Und dann nehmt ihr euch ein paar Samen von Blumen und könnt die darüber geben.

然后你从花上摘下一些种子，把它们放在上面。

Standort eines einzigartigen Tresors für Samen von Nutzpflanzen.

一个独特的农作物种子库的位置。

Die Samen blieben unversehrt und sollen auch in Zukunft sicher sein.

种子完好无损，将来应该是安全的。

Unterwegs verlieren die Sträucher Samen, aus denen dann neue Pflanzen wachsen.

一路上，灌木丛会失去种子， 然后新的植物就会从中生长出来。

Das Goldene Löwenäffchen frisst Früchte und verbreitet die Samen im Wald.

金狮面狨以实为食，并将种子传播到整个森林。

Deshalb sammeln sie die Zapfen mit den Samen darin ein.

这就是为什么他们收集含有种子的球。

Sie fressen Samen und durch ihre Ausscheidungen wachsen dann neue Pflanzen.

它们吃种子排泄物， 然后长出新的植物。

Einfach nur weil Eizellen und Samen noch so ein Ticken fresher gewesen wären.

仅仅因为鸡蛋细胞种子将是一个壁虱。

Das Mädchen verneigte sich und überreichte ihm ein Säckchen mit Samen.

女孩鞠了一躬，递给他一袋种子。