Willst du ihn mit deinen Schafen verschandeln?

你竟敢带着你羊群来破坏？

Sie hatten sehr schöne Schafe mit einem hellen Fell dabei.

他们有一只很漂亮绵羊，有浅色皮毛。

Ich habe dir ein ganz kleines Schaf geschenkt.

我给你画了一只很小山羊。”

Dieses Schaf fällt auf – leider nicht unbedingt im positiven Sinne.

只羊分外显眼 - 不一定是好事情。

Er frisst andere Tiere wie Hirsche, Antilopen, Schafe und Rinder.

它吃其他动物，例如鹿，羚羊，绵羊和牛。

Man schlachte Hühner und Schafe, um ein Festessen zu bereiten.

杀鸡宰羊，摆酒设宴。

Die wichtigsten sind hier Kühe, Ziegen, Schafe, Hühner, Pferde, Schweine, Hunde und Katzen.

是牛、山羊、绵羊、鸡、马、猪、狗和猫。

Denn nun begannen sie mit der Zucht von Ziegen, Schafen und Rindern.

因为那时他们开始饲养山羊，绵羊和牛。

Kühe und Schafe sind ziemlich entspannt.

牛和绵羊十分温顺。

Dieser Kampf der Schafe mit den Blumen soll unwichtig sein?

难道羊和花之间战争不重要？

Dann nahm er mein Schaf aus der Tasche und vertiefte sich in den Anblick seines Schatzes.

他将我画羊从口袋里掏了出来，看着他宝贝入了神。

Ich will ein Schaf, das lange lebt.

我想要一只能活得长羊。”

" Dich schickt der Himmel" , erwiderte der Alte, " willst du meine Schafe weiden? "

“真是无巧不成书”，老人说，“你想帮我喂羊吗？”

SPRECHER: Bären, Hasen, Affen, Schafe, Hunde … jedes Tier kann ein Kuscheltier sein.

熊、兔子、猴子、羊、狗… … 所有动物都能做毛绒玩具。

Mit klaren Aufgaben: das Zuhause bewachen, Schafe hüten, bei der Jagd helfen.

看家、牧羊、辅助狩猎。

Es sind Millionen Jahre, daß die Schafe trotzdem die Blumen fressen.

百万年以来羊仍然在吃花。

Die Leute suchten den Schäferknaben dort, wo er die Schafe so oft gehütet hatte.

人们经常在他放牧地方寻找牧童。

Aberwenn das Schaf die Blume frißt, so ist es für ihn, als wären plötzlich alle Sterne ausgelöscht!

但是如果羊吃掉了朵花，对他来说，好象所有星星一下 子全都熄灭了一样！

Schafe zum Beispiel geraten zwar ebenfalls schnell in Panik, scharen sich dann aber zusammen und können so gehütet werden.

而比方说绵羊，虽然同样容易很快陷入惶恐，但是它们接下来会聚在一起，因此可以被好好看护。

Die Wortforscher vermuten, dass vielleicht an Schafe gedacht wurde, deren Zotten oder Zotteln beim Laufen hin- und her schwangen.

词语研究者猜测，个词可能和羊有联系，（因为）羊绒毛或毛簇在行走时来回摇摆。