Ah, der Schalter steht schon auf " ein" .

开关处在“开”位置。

Jede Menge gestrichene Flüge und lange Schlangen an den Schaltern.

很多航班取消，柜台排长队。

Dafür schließen wir drei unserer Schalter und werden die Gebühr für die Schalterleistungen erhöhen.

为此，我们关闭了三个窗口，并提高了窗口服务。

Der Schalter ist an der Tür, und niemand kann aufstehen.

开关在门口。没人站得起来。

Gehen Sie bitte zum Schalter 3.

请您去3号柜台。

Zuerst war Susanne am Schalter 1.

首先，苏珊娜来到1号窗口。

Am Ende wollte Susanne am Schalter 5 noch ein Fax aufgeben, aber sie hatte kein Geld mehr.

最后苏珊娜想要在5号窗口传真，但是她没有钱了。

Dafür schließen wir drei unserer Schalter und werden auch die Gebühr für die Schalterleistungen erhöhen.

为此，我们关闭了三个窗口，并提高了窗口服务。

Ja, ich meine, ich nutze weder Terminal noch Schalter. Ich mache schon immer alles Online.

我想说，其实我既不使终端也不去服务点。我总是在网上做所有事。

Dafür schließen wir 3 unserer Schalter und werden aber auch die Gebühr für die Schalterleistungen erhöhen.

为此，我们关闭了三个窗口，并提高了窗口服务。

Dafür gibt es zwar keinen Schalter, den man drücken kann, aber vor vielen Ampeln befindet sich eine Drahtschleife im Boden.

虽然并没有给人按按钮，但是很多信号灯前地面上会有线圈。

Kleine Tropfen der Substanz können als flüssiger Schalter dienen, z.B. um Strom ein- und auszuschalten.

该物质小液滴可以充当液体开关，例如打开和关闭电源。

Solche Schalter sind robuster als mechanische Bauteile.

这种开关比机械部件更坚固。

Zurück an den Schalter, dort ist eine lange Schlange.

回到柜台，已经排起了长队。

Wenn Sie einchecken müssen, müssen Sie immer noch zum Schalter gehen, um es zu handhaben.

如需办理登机手续， 仍需前往柜台办理。

Sie können an den Schalter gehen, um eine Einzahlung zu tätigen.

您可以前往柜台存款。

Ich gebe die Gebühren am Schalter ab.

我在柜台上交。

Für den magnetischen Schalter wird an Bord eine Mischung aus Alkohol und Wasser benötigt.

磁性开关需要在船上使酒精和水混合物。

Der Schalter ist repariert, das Licht brennt wieder, beleuchtet einen Stapel zerfledderter Hefte, die als Unterrichtsmaterial dienen.

那里有水，牛和山羊也能喝水， 孩子们自然也会跟着去， 所以他们就无法上学了。 开关已经修好了，灯又亮了，照亮了一堆破旧笔记本， 这些笔记本作为学材料使。

Nach und nach finden sich alle am Schalter für verlorene Gepäckstücke ein und machen ihrem Unmut Luft.

众人一一聚集在失物招领处，发泄心中不满。