Schande über dich, Schande über deine Kuh!

你不仅丢自己的脸，还丢母牛的脸！

Es ist keine Schande, banal wirkende Dinge zu bügeln.

成功做到一些看似平庸的事情并不丢人。

Das ist eine Schande! - Deswegen wird es Zeit für dieses Video!

太过分了！——因此是做期视频的时候了！

Mir schwört, dass sie frei ist von Schande und Scham?

能够发誓，说她心中无愧？

Warum zwischen Tod und Schande mich hin und her wiegen?

为什我夹在死亡与耻之间，颠来倒去，受尽折磨？

Dies werde " für immer eine Schande" bleiben.

将是“永远的耻” 。

" Schande, Schande" und " Babis ins Gefängnis" , skandierte die Menge.

“耻，耻” 和“巴比斯入狱” ，人群高呼。

Soll denn die Schande offenbar werden?

耻应该被揭露吗？

Sie hat gesagt: Das Gesetz ist eine Schande.

她说：法律是一种耻。

Reul hat gesagt: Das ist eine Schande für die Polizei.

Reul 说：察来说是一种耻。

Eine Schande, was die Menschen alles einfach wegschmeißen.

人们扔掉的东西真是太可惜了。

Sie verließen unter Protest den Saal und riefen dabei " Schande" .

他们在抗议下离开大厅并大喊“耻”。

Es sei " eine Schande" , sagte Trump nach Beginn des Impeachments im Senat.

特朗普在参议院开始弹劾后说，是“一种耻”。

Viele empfinden sie sogar als Schande.

许多人甚至认为是一种耻。

Unterdessen bezeichnete Bundestagspräsident Norbert Lammert fremdenfeindliche Ausschreitungen wie im sächsischen Heidenau als " Schande" .

与此同时，联邦议院议长诺伯特·拉默特将萨克森州海德瑙发生的仇外骚乱描述为“耻” 。

Es ist eine Schande, dass wir Antisemitismus und Hetze auf unseren Straßen erleben müssen.

令人遗憾的是，我们不得不在街头经历反犹太主义和仇恨言论。

Mit Blick auf Kundgebungen und antisemitische Angriffe in Deutschland betonte die Ministerin, diese seien eine Schande für unser Land.

关于德国的集会和反犹太主义袭击，部长强调是我们国家的耻。

Trump hatte die Situation als " Schande" bezeichnet und mit Maßnahmen gedroht, ohne diese allerdings zu konkretisieren.

特朗普将种情况描述为“耻” ，并威胁采取行动，但没有具体说明。

Es ist keine Schande, sich ein Heft mit einer zweier oder dreier Lineatur zu kaufen, wenn man seine Handschrift verändern will.

如果想改变字迹，买一本两线或三线的本子并不丢人。

Diese Verbindung wäre natürlich Stein des Anstoßes geworden und hätte Schande über die ganze Familie gebracht: Ludger von Pfeffershagen liebte das Dienstmädchen.

当然，种结合成为一个障碍，给整个家庭带来耻：路德格•冯•费弗沙根爱着个女仆。