Ich hätte gern die Bluse dort im Schaufenster.

我想要橱窗里那件上衣。

Das sogenannte Schaufenster, die große Eleganz, die sich auch immer noch nach höfischen Vorbildern richtete.

所谓橱窗，仍然以宫廷为样板，极尽奢华。

Im Schaufenster vom Schuhladen stehen ein paar interessante Stiefel... sind zwar sündhaft teuer aber ansehen kostet ja nichts.

在橱窗有些有趣靴子......虽然确实非常昂贵，但看看又不用花分钱。

Ich kann nicht bummeln, Schaufenster anschauen und sagen: " Den Rest der Pakete bring ich zurück."

我不能四处闲逛，看着商橱窗说：“剩下包裹我回去送。”

Sie schauten das Programm zum Beispiel vor den Schaufenstern der Geschäfte, in denen es die ersten Fernseher zu kaufen gab.

所以他们就在那些卖第批电视机商前透过橱窗看电视节目。

Schau mal da, die Hose im Schaufenster ist aber schön.

菲利克斯：你看，橱窗里裤子很漂亮。

Dort schauen sie die Kleidung im Schaufenster an.

他们在那里看着商橱窗里衣服。

Man wird nicht komisch angeguckt, wenn du vor Schaufenstern schläfst.

如果你睡在商橱窗前，你就不会得到奇怪目光。

Interferone bringen die Zellen dazu, viel mehr solcher Schaufenster einzubauen.

干扰素导在更多这样窗口中构建。

Überall waren eingeschlagene Schaufenster, erinnert sich die damals Zehnjährige.

当时 10 岁孩子回忆道，到处都是破碎商橱窗。

Hast du schon mal in den Schaufenstern etwas gesehen, was dir gefallen hat?

你有没有在橱窗里看到过让你喜欢东西？

Wählen Sie drei verschiedene Dinge aus dem Schaufenster.

从商橱窗中选择三种不同东西。

Tsingtau soll ein Schaufenster deutschen Könnens sein, wie Kaiser Wilhelm sagt.

正如威廉皇帝所说，青岛应该成为德国技能展示。

Schlussfolgerung Die Olympischen Spiele in Paris sind ein Schaufenster des Geistes der globalen Athleten.

结论 巴黎奥运会是全球运动员精神展示。

Er geht durch die Straßen und schaut in die Schaufenster.

他走在街道上，看着商橱窗。

Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen.

我在商橱窗里看到了件别衬衫。

Liebling, schau dir den Ring im Schaufenster an, ich finde, er steht dir sehr gut.

朋友：亲爱，你看商橱窗里戒指，我觉得你穿起来挺好看。

Meinem Sohn gefällt die Lederhose in Ihrem Schaufenster.

我儿子喜欢你们商橱窗里皮短裤。

Hinter ihnen war das Schaufenster eines Ladens zu erkennen, vollgestopft mit aus der Mode gekommenen Hüten.

在他们身后是个商橱窗， 橱窗里塞满了过时帽子。

Das Geschäft nebenan ist mit dicker Folie geschützt, die Schaufenster eines Souvenirgeschäfts sind mit Holzplatten vernagelt.

隔壁商用厚厚箔纸保护， 纪念品商窗户用木板木板封住。