Er übernimmt mit seiner Lüge die Schmach für seinen Freund und nicht nur das.

恩格斯为自己的朋友撒谎遮去了丑事，而且不仅如此。

Der Mittvierziger lächelt weg, was ältere Sozialdemokraten als größte Schmach empfinden würden.

四十多岁的男人微笑着离开，年长的社会民主党人会认为这是最大的耻辱。

Wann immer Zeus einer schönen oder mächtigen Frau begegnete, stillte er sein unbändiges Verlangen und ließ das Opfer nicht selten in Schmach und Schande zurück.

宙斯遇到美丽有权势的女人，会熄灭自己肆无忌惮的欲望， 常常让受害者蒙羞。

Vieles, das diesem Volke gut hiess, hiess einem andern Hohn und Schmach: also fand ich's. Vieles fand ich hier böse genannt und dort mit purpurnen Ehren geputzt.

许多事物被此民族称为善的，彼民族却认为可耻而加以轻蔑：这是我发现的。我还发现在这里被斥为恶的，在那里却穿着荣誉之紫袍。

Ich bin dafür, dass wir sie wieder einführen und dass wir alle standrechtlich erschießen, die unsere Partei in eine solche Schmach gebracht haben!

我赞成恢复死刑，把给我们党丢脸的人统统枪毙！

China hatte gewonnen - bis heute eine Schmach für die indische Nation.

Ihr habt ganz Sechuan mit Schmach bedeckt.