Der Schnee, die Schneeflocke, der Schneemann.

雪，雪花，雪人。

Erst vor etwa hundert Jahren ist daraus ein Schneemann geworden.

大约是一百多年前诞了一个雪人。

" Wer ist da? " fragte der Schneemann.

“谁在那里？”雪人问。

Die französischen zweiergruppen haben Schneemänner aus zwei Kugeln gebaut.

两人一组的法队用两个雪球堆砌了雪人。

Wenn ich endlich das tu, was Schneemänner tun, im Sommer!

我也要享受，雪人在夏天的权利！

Aber am Schluss kommt keine arme Frau darauf, sondern ein Schneemann aus Holz und Watte.

但最上场的并不是可怜的女人，而是一个用木头和棉花做成的雪人。

Wir können einen Schneemann bauen oder eine Schneeballschlacht machen – dazu bewerfen wir uns mit Kugeln aus Schnee.

我们可以堆一个雪人，或者打雪仗 - 我们扔的是用雪揉成的雪球。

Neben seinem Kopf baumeln ein paar Schneemänner aus Glas.

几个玻璃雪人在他的头旁晃来晃去。

Hier bei uns kann man in vielen Orten grad ja ganz normale Schneemänner bauen.

在这里，很多地方都可以堆普通的雪人。

Ein einziges Mal wurde der riesige " Schneemann" bisher weggeweht, aber immerhin: Schmelzen kann so ein Steppenläufer-Schneemann nicht.

巨型“雪人” 至今只被吹走一次，但至少：这样的风滚草雪人是无法融化的。

Noah sagte zu ihm: " Lieber Grossvater, du darfst das nicht tun. Wir Menschen müssen aufhören, Puppen, Teddybären und Schneemänner zu verbrennen."

“亲爱的祖父，你不能再做了。我们人类必须停止，烧毁玩偶、泰迪熊和雪人的动作了。”

Sie waren aus Stroh und sahen so aus, wie die kleinen Böögge, die man früher verbrannt hatte, bevor der Böögg ein Schneemann wurde.

它们是稻草做的，看起来就像是，小博格，那个先前被人们烧掉，然后变成了雪人的博格。

Tija. ich hatte mir bisher nie die Frage gestellt, ob es einen Unterschied zwischen einem deutschen und einem französischen Schneemann gibt.

好吧。我还从来没有问过这个问题，德人和法人堆的雪人存在差异吗。

Schließt mal die Augen und stellt euch das hier mal vor: Da steht ein riesiger Schneemann aus weißen Lichtern, die an kalten, fluffigen, Glitzer-Schnee erinnern.

闭上眼睛，想象一下：有一个巨大的雪人，白色的灯光让人联想到寒冷、蓬松、闪闪发光的雪。

Das sind genug Klamotten für alle Schneemänner.

" Du bist sehr tapfer, lieber Schneemann." sagte sie zu sich.

Kommt mit, bauen wir noch ein paar Schneemänner.

Ich hoffe, meine Jacke gefällt dir, Herr Schneemann.

Normalerweise werden auf Mallorca ja eher Sandburgen als Schneemänner gebaut.

Emma führte den Schneemann durch die Wohnung zu ihrem Kinderzimmer.