In Schottland und Irland gibt es viele Klöster, und die werden von Mönchen verteidigt beziehungsweise eben nicht verteidigt.

在格兰和爱尔兰有许多修道院，它们由僧侣保卫，但这样保卫也就跟没有一样。

Schottland stellt Zeitplan für Unabhängigkeitsreferendum vor! !

格兰布独立投时表！！

Eine harte Grenze zwischen Schottland und Großbritannien?

格兰和英国硬边界？

In Schottland wurden erneut die Nationalisten stärkste Kraft.

在格兰，民族主义者再次成为最强大力量。

Schottland darf ohne britische Zustimmung kein Unabhängigkeitsreferendum abhalten.

未经英国同意， 格兰不能举行独立投。

In Schottland rasen die Profis auf Rädern ohne Bremsen.

在格兰，职业选手在没有刹车车轮上比赛。

Mehr als 50 Wale vor Schottlands Küste verendet!

格兰海岸已有50多头鲸鱼死亡！

Gegner Alan Souter aus Schottland haderte mit manch vergebener Chance.

格兰对手艾伦·特（Alan Souter）错失了一些机会。

Regenwolken des Tiefs bei Schottland erreichen am Abend den Westen.

格兰低气压雨云在晚上到达西部。

Und der EU-freundliche Vertreter Schottlands sagte, das würde alles übertrieben.

亲欧盟格兰代表表示，这一切都做得过头了。

Und jetzt nach Glasgow, in Schottland. Da läuft grad die Rad-WM.

现在前往格兰格拉斯哥。行车世界锦标赛如火如荼地进行。

Die nächste Weltklimakonferenz findet im November in Glasgow in Schottland statt.

下一届世界气候大会将于 11 月在格兰格拉斯哥举行。

Mit dem Hadrianswall an der heutigen Grenze zwischen England und Schottland.

哈德良长城位于当前英格兰和格兰边界。

Elisabeth ist am 8. September im Schloss Balmoral in Schottland gestorben.

伊丽莎白于 9 月 8 日在格兰巴尔莫勒尔城堡去世。

In den USA und Schottland wird seit Jahren gegen Masud ermittelt.

马德多年一直在美国和格兰接受调查。

Das ist ein großer und sehr aufregender Fund für die Nationalgalerie in Schottland.

对于格兰国家美术馆说，这是一个非常令人兴奋重大发现。

Auch eine gemeinsame Kampagne von England, Nordirland, Schottland, Wales und Irland erscheint möglich.

英格兰、北爱尔兰、格兰、威尔士和爱尔兰联合行动似乎也是可能。

Spanien, Schottland und die Türkei qualifizieren sich vorzeitig für Fußball-EM 2024 in Deutschland.

西班牙、格兰和土耳其提前获得了在德国举行 2024 年欧洲足球锦标赛参赛资格。

Auch das teilautonome Schottland steht der Bill of Rights skeptisch gegenüber.

半治格兰也对《权利法案》持怀疑态度。

Dauerhaften Ruhm erwarb er sich bei der Beobachtung einer Sonnenfinsternis 1836 in Schottland.

他因 1836 年在格兰观察到日食而声名远扬。