Nein，auf dem Schreibtisch habe ich schon nachgeschaut.

：没有，桌子上我已经找过了。

Im Regal, auf dem Schreibtisch und im Bett.

在书架上，在桌子上，在床上。

Er verläßt seinen Schreibtisch nicht. Aber er empfängt die Forscher.

但他可以在办公室里接见探察家。

Und stellen Sie Ihren Schreibtisch im rechten Winkel zum Fenster.

然后把您写字台调整到对着窗户正确角。

Da drüben ist mein Schreibtisch, wo ich viel Zeit verbringe.

是我办公桌，我在里过了很多时间。

Das Bett hinter die Tür und den Schreibtisch an das Fenster?

床放门后，书桌放窗？

Na，lange kannst du nicht mehr suchen. Sicher sind sie auf deinem Schreibtisch.

你不能再继续找下去了，剧票肯定在桌子上。

Da fiel sein Blick auf die blaue Vase vor ihm auf dem Schreibtisch.

他目光忽然落到他面前书桌上蓝花瓶上。

Und auch sie ist offensichtlich eine Kastrationshexe, wie der Stoffhaufen auf ihrem Schreibtisch zeigt.

显然她也是一位忙着剪裁女巫，证据就是她桌子上一堆碎布。

Zweitens stehen alle Termine in Ihrem Kalender und der liegt wie immer auf Ihrem Schreibtisch.

第二，所有日程都列在了您工作日历上，日历像往常一样放在您写字台上。

Dort wird jetzt Joe Biden einziehen und sich an diesen Schreibtisch setzen.

乔·拜登将搬到里，坐在这张桌子旁。

Ein Schrank, ein Bett, ein Schreibtisch, ein Regal, zwei Stühle, und ein kleiner Tisch.

一个衣橱、一张床、一个写字台、一个书架、两张椅子，还有一个小桌子。

Das heißt er holt die Sterne vom Himmel, legt sie auf seinen Schreibtisch und berechnet sie.

也就是说，他把天上星星拿出来，放在他桌子上，然后进行计算。

Und mein Schreibtisch, ein bisschen aufgeräumt, das ist er sonst nie.

这是我桌子，已经被稍微整理过了，否则从来没有这么整洁。

Schau mal, wie unordentlich dein Schreibtisch schon wieder aussieht!

你看看自己书桌吧，多少脏乱！

Das wird mein Büro. Da wird mein Schreibtisch, und da vor dem Kamin hier wird der Teppich sein.

这儿将是我办公室，这儿放写字台从壁炉儿一直到这儿需要铺个毯。

Yang Fang: Aber dein Schreibtisch ist komisch.

你写字桌很奇怪。

Das finde ich nicht gut. Stell doch den Schreibtisch an das Fenster, ok!

我觉得这样不好。把写字台放在窗户旁，更好！

Der Film zeigt die Queen am Schreibtisch, Prinz Philipp am Grill und Charles beim Angeln.

纪录片中能看见，女王在她办公桌前，菲利普亲王在烤肉店，查尔斯在钓鱼。

Nun, den Kasten konnte Gregor im Notfall noch entbehren, aber schon der Schreibtisch mußte bleiben.

如果不得已， 格里高尔也可以不要柜子，可是写字台是非留下不可。