Auf der Straße hörte man eilige Schritte.
人听到街上急促的脚声.
Er strebt mit schnellen Schritten ins Büro.
他快奔向办公室。
Auf der Treppe sind Schritte zu hören！Vater wird gekommen sein.
楼梯上有脚声！大概是父亲回来了。
Es sind nur wenige Schritte bis dorthin.
到那儿去只有几路。
Er durfte das Haus mit keinem Schritt verlassen.
他不许离家一。
Die Umstände zwangen sie zu diesem Schritt.
环境逼得她走这一。
Er durchmaß den Raum mit großen Schritten.
他大跨过间。
Wegen des Nebels konnte man kaum drei Schritte weit sehen.
由于有雾几乎以外就看不清了。
Wir begegnen auf Schritt und Tritt bekannten Gesichtern.
我到处都遇见熟人。
Die Freude auf das Wiedersehen beflügelte seine Schritte.
(雅)重逢的快乐使他加快了脚.
Er ging einige Schritte auf ihn zu.
他向他走近几。
Mit wenigen Schritten war er an der Tür.
他脚两就到门口了.
Die Hose ist im Schritt zu kurz (lang).
这裤子的裆太小(大).
Man kann keine drei Schritt weit sehen.
路远的地方都看不见.
Er soll mir drei Schritte vom Leibe bleiben!
让他离我远点!
Die aufgerufenen Schüler traten einen Schritt vor.
被叫到的学生朝前跨一。
Ich muß mich beeilen,mit ihr Schritt zu halten.
我必须加快伐跟上她。
Schritt um Schritt arbeiteten wir uns den vereisten Hang hinauf.
我一一地爬上结冰的斜坡。
Von dort sind es nur wenige Schritte zum Stephansdom.
从那里只需要很少几就可以到斯蒂芬教堂。
Dies stellt einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung dar.
这标志着在恢复宪政秩序方面迈出了重要的一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Doch jeder Schritt wird dir weh tun.
但是每一步都会使疼痛。
Kleiner Finger und drei Schritte. Eins, zwei, drei, zack.
小手指，三步走，一，二，三，停。
Ich unternehme die gerichtlichen Schritte nicht gern, aber wenn notwendig ist, tue ich es auch.
A ：我不愿诉诸法律，但是如果有必要，我也会这么做。
Gerade in den großen Supermärkten wird der Kunde auf Schritt und Tritt manipuliert.
恰好是大超市顾客渐渐被操纵。
Mit drei Schritten mess' ich dein Grab, o du, der du ehe so groß warst!
墓穴长不过三步；而当初又是多么伟大呵！
Bei jedem dieser Schritte geht Energie verloren.
每一步都会损失能量。
Wir werden dem Ausgang aus der Krise jetzt Schritt für Schritt näher kommen.
从现，我们会一步步走出危机。
Auch bei der Batteriefertigung gehen wir in riesigen Schritten voran.
我们电池制造方面也取得了巨大进步。
Im ersten Schritt halbieren die Arbeiterinnen die Pfirsiche.
第一步由工人将桃子切成两半。
Die Eltern folgen ihm auf Schritt und Tritt.
爸妈和他寸步不离。
Aber auf deinem so kleinen Planeten genügte es, den Sessel um einige Schritte weiterzurücken.
而那样小行星上， 只要把椅子挪动几步就行了。
Von klein auf hatte sein Sohn alle Schritte des Unternehmens begleitet.
从很小时候，他儿子就跟着公司一步步成长。
Wenn ich einen Schritt auf dich zumache, machst du einen zurück.
如果我朝迈出一步，就退后一步。
Wenn du den Ball in der Hand hast, darfst du nur drei Schritte machen.
如果手中有球时，只能移动3步。
Doch gehen wir erst mal einen Schritt zurück.
不过让我们先退一步。
Aber ein guter erster Schritt kann darin bestehen, dass du dir selbst verzeihst.
但原谅自己，可以是一个好端。
Sind wir immer ehrlich, Ängste begleiten uns bei Entscheidungen auf Schritt und Tritt.
终坦诚自我，恐惧就会伴随我们做决定时每一步。
Welche Schritte würdest du gehen, wenn Angst dich nicht länger zurückhält?
如果恐惧不再阻碍，会做哪些事情？
Mit dem nächsten Schritt greift sie nach dem Hype-Thema überhaupt.
下一步，它进军当下最热门领域。
Alle Staaten, die sich an dem Programm beteiligen, erstellen als ersten Schritt nationale Verzeichnisse.
作为第一步，所有参与该项目国家都编制了国家名录。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
听到街上急促的脚
声.
烦
》 
间。
疼痛。
。
，我们会一步步走出危机。
