All die Kämpfe mit listigen Indianern und weißen Schuften hatte er bloß erfunden.

他刚刚发明了与印第安人和白人无赖所有战斗。

Oh, du Schuft, brüllte der Moormann.

哦，你这个恶棍，沼地人吼道。

" Feind" sollt ihr sagen, aber nicht " Bösewicht" ; " Kranker" sollt ihr sagen, aber nicht " Schuft" ; " Thor" sollt ihr sagen, aber nicht " Sünder" .

你们只当称他是“仇敌”而不是“恶徒”；你们只当称他是“病者”而不是“流氓”；你们只当称他是“疯子”而不是“罪孽者”。

Entspanntes Arbeiten am Strand statt Schuften im Büro.

Aber dieser Schuft von Hofrat verbot es mir unter Todesdrohungen.

War nur Arbeit an der ersten Stelle und Schuften, Schuften, Schuften.