Aber mein Gegenkandidat ist nicht Herr Schulz, sondern Frau Kraft.

但我的对手不是舒生，而是克拉夫特女士。

… so die Einschätzung von Schulz, die aber auch von professionellen Beobachtern durchaus geteilt wird.

...这是舒的评估， 专业观察员也认同这一点。

Susanne Miller: Ja, guten Tag, Herr Schulz!

苏珊·米勒：是的，美好的一天，舒生！

Matthias Winde: Guten Tag, Herr Schulz!

Matthias Winde：您好，舒生！

Schulz, einer von uns – das ist sein Image. An einem Ball kann er bis heute nicht vorbeigehen.

舒，我们中的一员——这是他的形象。到今天，他都过不了球。

Es ist tatsächlich wohl das größte Verdienst von Schulz, das auch nach seinem Weggang in die Bundespolitik Bestand haben dürfte.

事实上，这可能是舒最大的成就， 即使在他邦政府后， 它也可能会继续存在。

Er zählt sich dennoch zu den Gewinnern: Das Wichtigste sei der Wahlkampf gewesen, meint Schulz, und die Tatsache, dass die Wähler über den Kommissionspräsidenten entschieden hätten.

然而，他认为自己是赢家之一：最重要的是竞选活动，舒说，以及选民已经决定委员会主席的事实。

Es gebe durchaus sehr viel Anerkennung dafür, wie verantwortungsvoll und hilfsbereit die Menschen in Deutschland und die Regierung mit der enormen Herausforderung der Flüchtlingskrise umgingen, erklärte Schulz.

舒解释说， 德国人民和政府在应对难民危机的巨大挑战时所表现出的责任感和乐于助人的精神得到了广泛认可。

Das habe ich auch nicht verstanden, weil das war eigentlich ein großer Punkt im Wahlkampf und Schulz, jetzt in dem Augenblick hat er immer gesagt, wir müssen die Tarifbindung erhöhen, wir müssen prekäre Arbeit zurückdrängen.

我也不明白，因为这实际上是竞选活动中的一个重点， 舒现在， 他总是说，我们必须增加集体谈判的覆盖面，我们必须减少不稳定的工作。

Bleibt das so? Und junge Leute klagen darüber, dass ihnen nur noch schlecht bezahlte, befristete Arbeitsverhältnisse angeboten werden. Auch das thematisiert Schulz, was als ein Grund dafür angesehen wird, dass er gerade bei unter 30-Jährigen ausgesprochen gut ankommt.

但是：它会一这样吗？年轻人抱怨他们只得到报酬微薄的短期工作。 舒也谈到了这一点，这被视为他特别受 30 岁以下年轻人欢迎的原因之一。

Frau Schulz, wie gefallen Ihnen die Kunstwerke?

Frau Schulz, Sie erleben das Hungerproblem hautnah.

Die meisten Interessenten suchten erst einmal ein Refugium fürs Wochenende, erzählt Schulz.

Frau Schulz, sie haben selbst so einen studienaufenthalt im Nachbarland erlebt.

Erst hätten sich nur Bedürftige für das billige Wohnen auf geringem Raum interessiert, erzählt Schulz.

Aber der Schulz: Jung, sympathisch. Eine Ausstrahlung, unglaublich.

Frau Schulz, kommen diese Unmengen von den privaten Haushalten?

Doch was tun, wenn die Angst übermächtig wird? Angst ist eine gute Sache, und sie ist überlebensnotwendig. Das sagte Dr. Schulz, mein Seelenklempner.

Wie soll ich dann die Angst umarmen? Das fand ich dann nicht mehr so gut von Dr. Schulz. Da habe ich gleich mal im Internet nach einem neuen Seelenklempner geschaut.