Schon in seiner Schulzeit besucht Scholze Mathe - Vorlesungen an der Uni.

学时期，舒尔茨就开始参加大学数学课程。

Ich hab mich schon während meiner Schulzeit für das Studium entschieden.

还读学时候，我就决定要学这个专业。

Richtig. Du und dein Freund kennt euch aus Soltau aus der Schulzeit noch damals?

没错。你和你男朋友是佐耳陶学校里认识？

Als ich nach Beijing zurückkam, begann meine Schulzeit.

我回到北京后，就开始了我求学生涯。

Es ist wie in der Klasse eigentlich, wie zu Schulzeiten.

感觉就像上学样。

Die Schulzeit dauert zwei Jahre. Sie vermittelt allgemeine fachpraktische und fachtheoretische Kenntinisse.

学制为两年。它传授般专业实践与理知识。

Hast du in der Schulzeit immer brav deine Hausaufgaben gemacht und nicht erst morgens im Bus?

你是不是经常学校里做作业，而不是早上公交车上才开始做？

Ganz ehrlich, ich kann mich noch genau erinnern, in meiner Schulzeit hatten wir einen Lehrer, auf den alle gecrusht haben.

老实说，我很清楚地记得，学时我们有个“万人迷”老师。

Viele junge Menschen machen ihn nach Ende der Schulzeit, um sich zu orientieren.

许多年轻人完成学业后这样做是为了让自己适应。

Das ging noch am Ende der Schulzeit los mit der Diskussion um die Notstandsgesetze.

Aly：它始于学校结束时关于紧急状态法。

Als kleines Kind hast du ein krasses Identitätsproblem, speziell in meinem Fall, in der Schulzeit.

作为个小孩， 你有个明显身份问题，尤其是我情况下， 学生时代。

Es geht in der Affäre um ein anti-semitisches Flug-Blatt aus der Schulzeit von Aiwanger.

这起事件与艾旺格学生时代张反犹太主义传单有关。

Gehe ich während der Schulzeit ins Ausland?

我学校期间会出国吗？

Demnach war in Aiwangers Schulzeit ein Flugblatt gefunden worden, in dem der Holocaust verhöhnt wurde.

据此，艾旺格学生时代发现了张嘲笑大屠杀传单。

Würdet ihr euer Handy abgeben? Während der Schulzeit zum Beispiel?

你会放弃你手机吗？比如学校？

Sein vermutetes Tatmotiv war Hass - er sei in seiner Schulzeit gemobbt worden, sagte er den Behörden.

他告诉当局，他怀疑动机是仇恨 - 他学生时代被欺负。

In seiner Schulzeit, erzählt er, war er selbst von Mobbing und Rassismus betroffen.

他说，当他学校时， 他自己就受到了欺凌和种族主义影响。

Ich fand das während meiner Schulzeit nicht so cool, solange einfach still sitzen bleiben, ist irgendwann nervig.

我学校时候不觉得这很酷，只要你静静地坐着，有时候会很烦人。

Ich kenn das noch aus meiner Schulzeit, auf den Zeugnis-Tag hab ich mich mal mehr, mal weniger gefreut.

我记得从我上学时候起，我对成绩单日期待有时多些，有时少些。

Ich erinnere mich noch an meine Schulzeit und da kam das hier immer wieder vor: Streit.

我仍然记得我学生时代，这次又次地发生：争。