Schuppen, stumpfes Fell oder wunde Körperstellen können auf Erkrankungen, Mangelerscheinungen oder auch Stress hinweisen.

猫猫身上毛屑，小碎毛，或者身体上疮疤都可以暗示着一种疾病，缺乏症，或者是精神压力。

Wer seine Schuppen verliert, der verblasst und verliert seine Farbe.

谁鳞片不见了，谁就会变浅、褪。

Weil die Farbe in den Glitzerschuppen ist! Ohne Schuppen keine Farbe.

我都在闪光鳞片里啊，没有鳞片就没有了。

Polier deine Schuppen, die setzen sonst Moos an.

擦亮你鳞片，否则会穿上苔藓。

Ein kleiner Schuppen auf dem Hof seiner Eltern war sein erstes Lager.

父母农场里一个小棚子便是他第一个阵地。

Schnappen wir uns die Waffe, bevor es das Lieblingsspielzeug aller Schuppen wird.

让我在武器成为坏人最爱玩具之前抢到它。

Die Schuppen des Schuppentiers gelten als Heilmittel.

穿山甲鳞片被认作是一种药材。

In Wahrheit bestehen die Schuppen jedoch aus dem selben Material wie unsere Fingernägel.

但事实上，穿山甲鳞片组成成分和我指甲相同。

Manchmal ein dumpfer Krach, dann zittert der Schuppen.

爆响不时传来，震得整个库房都在颤抖。

Die Schuppen poliert vor dem Essen?

在吃饭前擦亮你鳞片了吗？

Außen der Ring, das ist das mit den Schuppen.

外圈环形节后，就是毛鳞片部分。

Alles ist da, sogar eine Unmenge kleingehacktes Holz steckt in einem Schuppen – das wahre Schlaraffenhaus.

样样不缺。仓房里还垛着一大摞劈好柴火——真是个地道安乐窝。

Es kamen Schuppen vorbeigeschwommen, Mülltonnen, Laternen, all sowas.

旁边漂浮着棚屋、垃圾桶、灯笼， 诸如此类东西。

Und dann bin ich immer mehr zum Krokodil geworden, mir sind am Rücken Schuppen gewachsen.

然后我变得越来越像鳄鱼，鳞片长在我背上。

Ronny und Didi bringen ihre Rennautos, zwei Bobbycars, in den Schuppen.

罗尼和迪迪把他赛车，两辆鲍比车开进了棚子。

Da fiel es dem Schäfer wie Schuppen von den Augen: Er erkannte seine Jägerin und gab sich ihr zu erkennen.

牧羊人眼里闪过了一幕又一幕：他想起了自己妻子，告诉她自己就是猎人。

Oft haben sie keine Schuppen und kleine Augen.

它通常没有鳞片，眼睛也很小。

Da haben wir aber noch nicht geguckt, sagte der Kommandant und zeigte auf den Schuppen.

但我还没有看那儿，“指挥官说，并指着棚子。

Haben Sie irgendwelche Kopfhautprobleme, wie Schuppen oder Fettigkeit?

您是否有任何头皮问题， 例如头皮屑或油腻？

Gelegentlich kann es Schuppen geben, alles andere ist in Ordnung.

客户：偶尔可能会有头皮屑，其他都很好。