Im Mittelalter stand das Pech uneingeschränkt für das Böse, das Schwarze, das Teuflische.

在中世纪，沥青完全代表邪恶、黑色、魔鬼的东西。

Natürlich kommen die Männer mit Anzug und Krawatte, die meisten Frauen wahrscheinlich im kleinen Schwarzen.

当然，前来赴宴的男士会穿西装打，部分女士可能会穿小黑裙。

Die erste Schwarze in diesem Amt in Kalifornien.

成为加利福尼亚州第一位担任该职务的黑人女性。

Schwarze Schuhe, schwarze Strümpfe, schwarzer Pullover, schwarzer Minirock.

黑鞋、黑长筒袜、黑毛衣、黑迷你短裙。

Aufhebung der Sklaverei, Schwarze bekommen das Bürgerrecht, trotzdem noch Diskriminierung.

废除奴隶制，黑人获得民权，但仍有歧视。

Schwarzer Stoff absorbiert zwar mehr Sonnenlicht, leitet die Wärme aber auch schlechter weiter.

尽管黑色的布料吸收阳光，但也可更好地散热。

Im Mittelalter brachten sie mit dem Pestfloh den " Schwarzen Tod" überall hin.

在中世纪，他们跳蚤一起把" 黑死病" 到了各地。

Dieses Bürgerrechts Gesetz ist ein Meilenstein zur Gleichstellung von Schwarzen in den USA.

这个《民权法案》是美国黑人平等的一个里程碑。

ÜBer die großen russischen Flüsse gelangen sie bis ins Schwarze Meer und nach Konstantinopel.

他们越过俄罗斯的河，到达黑海君士坦丁堡。

Z.B. Latinos, Schwarze, oder auch Frauen.

比如说拉丁裔、黑人，或女性。

Er ist bekannt für seine herausragenden Erkenntnisse über Schwarze Löcher und die Weiterentwicklung der Urknalltheorie.

他黑洞的杰出探索爆炸理论的再研究而闻名。

Gleichzeitig setzt sie sich auch wegen ihrer eigenen Biografie für die Rechte von Schwarzen und anderen Minderheiten ein.

同时，因为自己的履历，她也致力于为黑人其他少数群体争取权力。

Mit einem Krach saust etwas Schwarzes zu uns herab.

哗啦一声，黑色的东西向我们俯冲下来。

Anlass der Proteste ist der Tod eines Schwarzen in Porto Alegre.

抗议活动的原因是阿雷格里港一名黑人死亡。

Er habe den Armen und den Schwarzen eine Stimme gegeben.

他让穷人黑人发声。

Das waren große runtergekommene Siedlungen, in denen vor allem Schwarze lebten.

这些都是型破败的定居点， 其中居住着多数黑人。

Wie die Behörden mitteilten, waren sowohl das Opfer als auch der Polizeischütze Schwarze.

当局说，受害者警察枪手都是黑人。

Ein sehr weißer Neger, aber nach damaligem Recht ganz eindeutig und ohne Zweifel ein Schwarzer.

一个非常白人的黑人，但根据当时的法律，很明显，毫无疑问是一个黑人。

Anlass für die Protestserie sind tödliche Polizeischüsse auf zwei Schwarze in der vergangenen Woche.

一系列抗议活动的起因是过去一周警察向两名黑人开枪致死。

Danach hat er noch viele Filme über die Lage der Schwarzen in den USA gedreht.

之后，他制作了更多关于美国黑人处境的电影。