Aha, wie ich sehe habt Ihr ein Schwert!

啊哈，我看见你有一把宝剑！

Dein Grimm war ein Sturm, dein Schwert in der Schlacht wie Wetterleuchten über der Heide.

你愤怒是可怕飓风，你宝剑是荒野闪电。

Du weißt, dass ich ein Schwert habe, oder?

你知道我是带着剑吧？

In dem Moment war das Schwert nur 0,01cm von meiner Kehle entfernt.

当时那把剑离我喉咙只有零点零一公分。

Doch mit dem Schwert wollte er nicht kämpfen.

但他并不想用这把剑战斗。

Sie tragen auch einen hölzernen Schild, aber Schwerter, Helme und Rüstungen?

他们还带着木盾牌。但剑、盔和盔甲？

Als der Orco ins Schloss zurückkam, tötete er ihn mit dem Schwert der Riesen.

当奥克回到城堡时，他用巨人剑杀死了他。

Er hatte zwei Schwerter und sah sehr böse aus.

他有两把剑，看上很生气。

Sie wussten, dass er einen Degen hatte, das ist eine Art Schwert.

他们知道，他有一把刀，那是一把工艺品式刀。

Ein Krieger, der um die Zeit um 1000 herum ein Schwert erwerben will, geht zum Ulfberht.

在公元一世纪，一个战士若想获得一把剑，就得尔夫贝。

Wie wir wissen, hat dieses Schwert auch die Kraft, Tote wieder lebendig zu machen.

我们知道，这把剑也有复活死者能力。

Ich überlegte schon, mit dem Schwert das Leben der Bestie auszuhauchen, aber was hätte es geholfen?

我当时想一剑结束他生命，但这又什么用呢？

Das Schwert folglich in der rechten Hand halten.

因此，他们用右手拿着剑。

Er zoh seinen Umhang von den Schultern, nahm das Schwert, und schnitt mit dem Stoff in zwei Teile.

他从肩上解下披风，拿起剑，用剑把披风裁成两块。

Sie trugen kleine Halskrausen, und das Schwert war ihnen um die Lende, nicht um die Hüfte geschnallt.

他们带着小小领结，剑挂在大腿旁而不是挂在腰间。

Marcus Antonius warf sich, so melodramatisch ist es zumindest überliefert, gleich mal ins Schwert und starb in Kleopatras Armen.

马克•安东尼无疑是个多情人，他伏剑自刎，死在了克利奥帕拉怀里。

Die Wikinger sind ganz heiß auf diese Top Schwerter.

京人别热衷于这些顶级剑。

Eines Tages sah ein Junge, dass Han Xin groß und stark war, aber oft Schwert trug.

有一天，一个年轻人看到韩信身材高大，经常戴着剑。

Sowohl den Umgang mit Schwert und Feder, als auch die Staatskunst und militärische Strategien erlernte er mit großem Fleiß.

尽管周边充斥着刀光剑雨，他依旧勤奋地学习着治国方略和军事策略。

Und das Schwert fährt aus der Scheide und Oluf Hase haut auf ihn ein.

剑出鞘，奥卢福·哈森刺向他。