Keine Schwierigkeiten können sie von ihrem Entschluß abbringen.
没有任何困难够改变他们的决心。
Es gibt (noch) eine Möglichkeit, die Schwierigkeiten zu überwinden.
(还)有一种服困难的途径(或办法)。
Er hat sich durch alle Schwierigkeiten durchgewunden.
他摆脱了一切困难。
Je mehr Schwierigkeiten auftraten,um so eifriger arbeitete er.
困难越大，他工作得越努。
Er musste (das Geschäft) zumachen, weil er finanzielle Schwierigkeiten hatte.
他不得不停业，因为他财政上有问题。
Kunden sind verärgert wegen Schwierigkeiten bei der Reklamation.
顾客被惹怒了，因为在索赔过程中遭到困难。
Die ganze Frage ist die, ob wir diese Schwierigkeiten aus eigener Kraft überwinden können.
我们自的服这些困难。
Er ist durchaus imstande, die Schwierigkeiten zu beheben.
他完全有排除困难。
Vor Drohungen (Schwierigkeiten) weicht er nicht zurück.
他在威胁(困难)面前不后退。
Er hatte sichtliche Schwierigkeiten mit der Aussprache.
他在发音上有明显的困难。
Wir sind der Überzeugung,daß wir alle Schwierigkeiten überwinden können.
我们确信，我们服一切。
Denen,die beim Lernen große Schwierigkeiten haben,wird Nachhilfe gegeben.
对那些学习上有很大困难的人进行辅导。
Es gab Schwierigkeiten bei der Formulierung des Vertragstextes.
在起草条约的条文时产生了一些(措词，表达方面的)困难。
Trotz aller Schwierigkeiten wollte er nicht aufgeben.
尽管困难重重他还是不肯退出比赛。
Zahlreiche der genannten Probleme waren auf die Schwierigkeiten bei der Besetzung wichtiger Stellen zurückzuführen.
上述许多问题都归咎于填补重要职位方面遇到困难。
Die Entwicklungs- und Übergangsländer stoßen bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und Chancen auf besondere Schwierigkeiten.
面对这些机会和挑战，发展中国家和经济转型国家出现特别困难。
Entwicklungsländer und Übergangsländer sehen sich bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und Chancen besonderen Schwierigkeiten gegenüber.
发展中国家和经济转型期国家在应对这些挑战和机会方面面临着特殊困难。
Beide Gerichte vermeldeten Schwierigkeiten bei der Feststellung dessen, ob die Mittellosigkeitskriterien erfüllt waren oder nicht.
这两个法庭都报告说，它们在确定是符合贫困标准上有困难。
Einige Schwierigkeiten, denen sich Vertragsorgane gegenübersähen, seien demnach auf den Erfolg des Berichterstattungssystems zurückzuführen.
因此，各条约机构所面临的某些困难是报告制度的成功所致。
Die Schwierigkeiten schrecken ihn nicht ab.
困难吓不倒他。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wie gesagt, die meisten Schwierigkeiten verursacht das Sojafutter.
就像说过，大多数问题是由大豆饲料引起。
Ich hatte so meine Schwierigkeiten am Anfang muss ich ganz ehrlich zugestehen.
我必须承认，刚开始时候真难。
Außerdem gibt es ein sehr nützliches Wörterbuch , das besonderen Schwierigkeiten der deutschen Sprache erklärt.
此外，还有一本非常实用词典，它阐明了德语中一些特殊难点。
Dass man sich sehr sehr anstrengen musste, dass man sehr viele Schwierigkeiten bei etwas hatte.
做某事时遇到了多困难，某人为此必须付出大努力。
Carsten hatte also sehr viele Schwierigkeiten beim Abitur.
卡斯腾学业上遇到了多困难。
Haben Sie beim schnellen Lesen Schwierigkeiten, die Textinhalte zu verstehen?
您阅读时难理解阅读内容？
Auch Großbritannien hätte Schwierigkeiten, schnell entsprechende Soldaten zur Verfügung zu stellen.
英国也将难以迅速提供足够士兵，它也离乌克兰远。
Trotz aller Schwierigkeiten arbeiten verschiedene Firmen an Nachfolgen.
尽管困难重重，但仍有不同公司展开后续工作。
Und es gibt oft Schwierigkeiten bei der Geburt.
分娩时会遇到多困难。
Und trotz der ganzen Schwierigkeiten sitzen wir alle hier zusammen und lernen zusammen. Warum?
尽管一切困难，我们所有人一起里学习。为什么呢？
An Österreichs Kraft, Schwierigkeiten und Krisen zu meistern.
相信奥地利克服困难和危机力量。
Kragen und Krawatte machen mir Schwierigkeiten. Schließlich bindet mir meine Schwester den Knoten.
衣领和领带尤其难系，最后还是姐姐替我打好了领结。
Härte und Schwierigkeiten schmieden Mut und Widerstandsfähigkeit und Polieren gibt dem Jadestein seine perfekte Form.
难方显勇毅，磨砺始得玉成。
Das Buch wird Ihnen behilflich sein. Falls Sie Schwierigkeiten haben sollten, kommen Sie bei mir vorbei!
本书将帮助你。如果你有困难，你可以来找我！
Mit der Zeit ging es besser, nach drei, vier Monaten hatte ich dann keine Schwierigkeiten mehr.
随着时间情况慢慢好转，三，四个月后我不再沉默。
Nicht nur ausländische Jugendliche haben Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache, sondern immer öfter auch die Deutschen.
不仅是外国人，青少年学习德语时也遇到了困难，而且是越来越多德国人。
Erst treten Gedächtnisprobleme auf, dann folgen Schwierigkeiten mit Sprache und Erkennen und Probleme mit der Gestik.
首先会出现记忆问题，其次是语言和识别方面困难，以及难以做手势。
Ich versuche aber, daran zu denken, dass es überall Schwierigkeiten gibt und dass ich gern hier lebe.
但我尽量去认为，困难无处不，我喜欢住里。
Und wenn es Schwierigkeiten gibt, dann ist es für mich klar, dass das nicht mein Traummann ist.
当我们婚姻出现问题，那就意味着个人不是我理想男人。
Was zu diesem Zeitpunkt noch keiner weiß, genau diese Strategie wird Oatly schon bald richtig in Schwierigkeiten bringen.
但目前无人知晓是，一策略快就会让Oatly陷入真正困境。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
够改变他们的决心。
服困难的途径(或办法)。
。
自
的
，大多数
难
做某事时遇到了
里学习。为什么呢？
