Das kann dazu führen, dass wir Schwindel- und Kreislaufprobleme bekommen.

这可会导出头晕和循环问题。

Mumpitz waren dort Aussagen voller Lügen und Schwindel, mit denen andere erschreckt werden sollten.

在那里，Mumpitz表示充满谎言和诡计的话，以此来吓唬别人。

Scheint die Sonne dann noch kräftig auf den Kopf, kann das Kopfschmerzen, Schwindel und manchmal sogar Übelkeit geben.

太阳在头顶上猛烈地照耀着，人可会表出头疼、晕眩，有时候甚至是恶心。

Demnach litten sie unter Symptomen wie Gehörverlust, Tinnitus, Sehproblemen, Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit und Schlafstörungen.

因此，他出听力下降、耳鸣、视力问题、头痛、头晕、恶心和睡眠障碍等症状。

In Havanna lebende Diplomaten hatten ab 2016 über Kopfschmerzen, Hörverlust, Schwindel und Übelkeit geklagt.

截至 2016 年，居住在哈瓦那的外交官曾抱怨头痛、听力下降、头晕和恶心。

In schweren Fällen kann man nicht mehr klar denken, Schwindel und sogar Bewusstlosigkeit kommen hinzu.

在严重的情况下，您无法再清晰地思考，并增加头晕甚至意识丧。

Tomas' Untreue hatte ihr plötzlich ihre Ohnmacht offenbart, und aus diesem Gefühl der Ohnmacht entstand der Schwindel, die unermeßliche Sehnsucht nach dem Fall.

托马斯的忠突然间让她明白了自己的虚弱无助。正是这份无助的感觉，让她感到发晕，产生了一种强烈的往下坠落的愿望。

Wenn jemand in der Gruppe Schwindel, Kopfschmerzen oder Übelkeit erlebt, muss man aus der Sonne gehen.

如果小组中有人感到头晕、头痛或恶心，请远离阳光。

Oder ist alles nur Illusion, ein fauler Zauber, ein Schwindel, wie es uns die modernen Magier weismachen?

或者这一切只是一种幻觉， 一种邪恶的魔法， 一种骗局，就像代魔术师让相信的那样？

Sie lebte in einem fortwährenden Schwindel.

她活在一种时刻发晕的状态之中。

Der Muth schlägt auch den Schwindel todt an Abgründen: und wo stünde der Mensch nicht an Abgründen! Ist Sehen nicht selber - Abgründe sehen?

在什么地方，人就是在深谷旁呢？他是只要望一望，——便发见深谷吗？

Schwindel, Kopfschmerzen bis hin zum Nystagmus oder auch des Athens sind beschrieben.

Einige liegen im Krankenhaus: Atembeschweren, Schwindel, Übelkeit und Atemnot.

Klagte über Schwindel, hatte kalte Hände und war so schwach, dass sie kaum noch laufen konnte.

Dies Bewußtsein ist aber eben hierin in der Tat, statt sichselbstgleiches Bewußtsein zu sein, nur eine schlechthin zufällige Verwirrung, der Schwindel einer sich immer erzeugenden Unordnung.

Die Aktien von Eisenbahn, bergwerksschiffahrt etc. Gesellschaften stellen wirkliches Kapital vor, Nämlich dass in diesen Unternehmungen angelegte und fungierender Kapital wobei keineswegs ausgeschlossen ist, dass sie auch blossen Schwindel vorstellen.