Die Maulbeerbaumblattkrone ist schön, die Seidenraupe seither in bester Stimmung (d. h. die Witterung sorgt für eine gute Ernte).

桑叶树冠美不胜，蚕儿从此心情大好（即天气提供了好的）。

Damals war China vor allem von der Landwirtschaft geprägt und eben auch von der Seidenproduktion, daher wird in den Gedichten des Di Mu Jing häufig auf diese Maulbeerbäume und Seidenraupen hingewiesen, weil das ein wichtiger Wirtschaftszweig war.

当时的中国以农业为主，也以丝绸产为主，所以《地母经》的诗中经常提到这些桑树和蚕，因为那是经济的一个重要分支。