Auf der anderen Seite da bist du.

你埋葬的地方叫幽冥。

Seite an Seite verließen beide das Lokal.

他们并肩离开了酒馆。

Wenn sich beide Seiten nicht einigen können, ist das Verfahren vorbei.

如果双方无法达成一致，那么这个过程就结束了。

Okay, schieben wir die Politik mal bei Seite und widmen wir uns den Fakten.

好吧，让我们把政治放一边，看一下事实。

Er nannte sie immer die zwei Seiten ein- und derselben Medaille.

他总是称它们是一枚硬币的两面。

Das war und ist die eine, die wunderbare Seite.

这是非常好的一面。

Normalerweise ist seitlich die schmale Seite und vorne ist mal bereit.

当时正常来说，是苗条，前面是宽的。

Denn durch diesen intensiven Unterricht war er natürlich immer an ihrer Seite, hat sie trainiert.

为这些紧张的课程中，他自然一身边，训练了。

Darin können wir die Larven am besten von allen Seiten beobachten.

这是从每个角度都能观察到幼虫的最好方法。

Um die schädlichen Seiten des Tourismus abzumildern, ist das Konzept des nachhaltigen Tourismus entstanden.

为了减轻旅游业的不利面，可持续旅游的概念产生了。

Auf der anderen Seite... bist du keine Fee!

另一方面... 你不是仙女！

Und auf dieser Seite sind immer die tagesaktuellen Gerichte im Angebot.

而这个页面上会列出每天的特价商品。

Seine Eltern weichen ihm nicht von der Seite.

父母的照顾无微不至。

Früher schrieben Menschen auf Pergament, also auf Seiten aus Tierhaut.

人们曾经羊皮纸，也就是兽皮制成的书页上写字。

Teilweise mehrere Seiten lang, da muss man sich also ziemlich durchkämpfen.

有些甚至有好几页长，努力些才能读完它们。

Die Bereitschaft zu Kontakt besteht aber eindeutig auf beiden Seiten.

但双方都很清晰的有交流的意愿。

Die deutsche Seite hielt die angeblichen Beweise der US-Delegation Ende 2019 zumindest für haltlos.

德国方面认为美国代表团的所谓证据至少2019年底是没有根据的。

Sie spielte an der Seite von Clark Gable, Spencer Tracy, James Stewart und Bob Hope.

曾与克拉克·盖博、斯宾塞·屈塞、詹姆斯·史都华和鲍勃·霍普共同出演。

Ich habe in diesem Wahlkampf mit der Idee eines Modernisierungsjahrzehnts viele Moderne auf meiner Seite.

这次选举中，我提出了现代化十年计划的点子，此有很多支持现代化的人站我这边。

Trennen Sie die linke Seite des Bogens ab, sie soll bei Ihnen bleiben.

请您撕下弧形的左下角页，并且保留下来。