Mit dem Selbstvertrauen, was wir jetzt haben.

带着现在的信心。

Dafür braucht es einen offenen Blick auf die Welt und Selbstvertrauen – in uns und unser Land.

为此这个国家和人们都需要拥有一个开放的视野和自信来看待这个变化的世界。

Solange man entschlossenes Selbstvertrauen hat und in Stabilität Fortschritte anstrebt, können unsere gesetzten Ziele auf jeden Fall realisiert werden.

只要笃定信心、稳中求进，就一定能实现我们的既定目标。

Guter Gott, der du mir das alles schenktest, warum hieltest du nicht die Hälfte zurück und gabst mir Selbstvertrauen und Genügsamkeit?

仁慈的上帝，是你赐予我这一切；但你为什么不少给我一点儿才能，多给我一点儿自信自满呢！

Meinen Sie wirklich, es gibt kein Selbstvertrauen in Deutschland?

你真的认为德国有自信吗？

Für die anderen ist er ein arroganter, weinerlicherSpieler mit zu großem Selbstvertrauen.

在其他人看来，他是一个傲慢、爱发牢骚、过于自信的球员。

Wer auf eine lange Schulversagerkarriere zurückblicke, dem fehle oft das Selbstvertrauen für Bewerbungen.

任何回顾长期学业失败的人往往缺乏申请的自信。

Mit einem Wurf auf 88,72 m tankte er Selbstvertrauen auf dem Weg zur WM.

凭借88.72米的投掷，他在通往世锦赛的路上获得了信心。

Auch gegen Japan mit großen Problemen und ohne Selbstvertrauen.

即使面对问题很、有自信的日本。

Und das hat mir Selbstvertrauen gegeben. Jetzt war ich ein Mann.

这给了我信心。现在我是个男人了。

Ulrike Barth betont, es sei ihr wichtig, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.

Ulrike Barth 强调， 提高学生的自信心对她来说很重要。

Viele Studenten fühlen sich anfangs verloren in China und verlieren auch an Selbstvertrauen.

许多学生最初在中国感到迷茫， 也失去了信心。

Und dieses Selbstvertrauen hat er genutzt.

他利用了这种信心。

Was kann man tun, um den Mädchen auf diesem Weg mehr Selbstvertrauen einzuflößen?

可以做些什么来让女孩在这段旅程中更有信心？

Das heißt, es gibt auch kein Selbstvertrauen in Deutschland, dass man mit so was wie der AfD umgehen kann.

这意味着在德国有自信可以应对 AfD 这样的事情。

Nagelsmanns will raus aus dem Krisenmodus. Stattdessen: Optimismus, Spaß und Selbstvertrauen.

内格尔斯曼斯希望摆脱危机模式。相反：乐观、有趣和自信。

Experten sind der Ansicht, dass modische Schuluniformen das Selbstvertrauen der Schüler verstärken und sie glücklich machen können.

专家认为，时尚的校服可以增强学生的自信心， 使他们快乐。

Es geht viel um Selbstvertrauen: Ich mag die Akademie, weil hier deine Träume wahr werden können.

这很程度上取决于自信：我喜欢这所学院，因为你的梦想可以在这里实现。

Und so schafft es Junior mit seinem Sport den Kindern Freude, Selbstvertrauen und Hoffnung mit auf ihren Weg zu geben.

因此，Junior 设法通过他的运动给孩子们带来快乐、自信和希望。

Was jemanden, der studiert hat, von einem Autodidakten unterscheidet, ist nicht die Fülle des Wissens, sondern der unterschiedliche Grad von Lebenskraft und Selbstvertrauen.

特蕾莎比他们读的书比他们多，对生活的了解也不比他们透彻，但她自己从未意识到这些。自学者和学生的区别，不在于知识的广度，而在于生命力和自信心的差异。