Für van Gogh war die Kunst kein Selbstzweck.

对于梵高而言，艺术不是目的。

Was in ist, wandelt sich stetig, im Kern auch als Selbstzweck, sowie zufälliger Gendrift Evolution anstößt.

流行在不断变化，本质上也作为目的本身，就像偶然的遗传漂变会触发进化一样。

Wir müssen die Bundeswehr ausstatten, brauchen Personal, müssen deutlich machen, die Bundeswehr ist kein Selbstzweck.

我们必须装备德联邦防，我们需要人员，我们必须明确表德联邦防本身并不是目的。

Diese Einheit Europas ist kein Selbstzweck, aber sie ist der Schlüssel, um die Krise in der Ukraine zu überwinden und die Stärke des Rechts durchzusetzen.

欧洲的团结一致不是目的本身，而是作为一种手段，以化解乌克兰危机和贯彻法理正义。

Doch weil das Investieren insbesondere im andauernden und verschärften Wettbewerb der Wirtschaftsräume auch zum Selbstzweck wird, vergessen immer mehr politische und ökonomische Institutionen dabei, nach dem zu fragen, was jenseits der Gewinnerwartung liegt.

然而，由于投资本身也正在成为目的，尤其是在经济区域之间的竞争不断加剧的情况下，越来越多的政治和经济机构忘记追问利润预期之外的东西。

Man sollte nicht als Selbstzweck nehmen, das wäre langweilig.