Nur zum Beispiel Beamte, Soldaten oder Selbständige müssen sich nicht versichern.

例如，公务员、军人或体经营不必参保。

Für Claudio Milani, Interessenvertreter der Selbständigen Landwirte in Italien, kann es so nicht weitergehen.

对于意利自雇农民的倡导迪奥·米拉尼 (Claudio Milani) 来说，事情不能再这样下去了。

Rechtsradikale, Ökos, Homöopathen, Friedensbewegte, Konservative, Selbständige mit Sorge um ihr Geschäft – sie alle laufen gemeinsam.

右翼极端分子、生态学家、顺势疗法、和平活动家、保守派、关心自己生意的体经营——他们都在一起。

Sie würden gern ihren Traum verwirklichen und als Selbständige arbeiten, um endlich ihr eigener Chef zu sein.

他们希望实现自己的梦想，成为体户，最终成为自己的老板。

Nimmt man die ganze Regierungszeit der großen Koalition um 600.000. Wir haben seit zwölf Jahren Jahr für Jahr einen Rückgang bei den Selbständigen.

如果算上联军的整统治，有六十万左右。在过去的十二年里，我们的体经营人数每年都在下降。

Entschärft wurde inzwischen auch die Umsetzung einer europäischen Richtlinie:  Junge Familien, Selbständige und Senioren hätten es sonst sehr schwer gehabt einen Hauskredit zu bekommen.

与此同时，一项欧洲指令的实施也有所放宽：年轻家庭、体经营和老年人本来很难获得住房贷款。

Sogenannte Juicer laden nachts Elektroscooter wieder auf, Crowd Worker beschriften Produktfotos im Netz, Amazon Fahrer erledigen als Selbständige Aufträge mit dem eigenen Auto und Putzkräfte werden über die Plattform Helpling gebucht.

所谓的榨汁机在晚上为电动滑板车充电，人群工人在网上标记产品照片，亚马逊司机以自雇人士的身份用自己的汽车完成订单，清洁工通过Helpling平台预订。

Nur Selbständige, aktive Studenten haben mehr Chancen auf ein erfolgreiches Studium.

Wir reden von kleinen Selbständigen, von jungen Familien, die sich Rücklagen geschaffen haben als Grundlage für ein Vermögen.

So können wir all diejenigen unterstützen, die durch die notwendigen Schließungen und Einschränkungen im November und Dezember keine oder kaum Einnahmen haben - die Gastronomie, die Selbständigen, die Fitnessclubs und so viele mehr.