Zu jedem neuen Semester muss diese Karte aktualisiert werden.

这张卡必须在每个新学期进行更新。

Die Beurlaubung gilt zunächst für ein Semester.

差不多一个学期的假。

Am Ende des Semesters schreibt man manchmal eine Klausur.

在学期结束时有时要参加考试。

Also verlängerte ich mein Austauschsemester um noch ein Semester.

所以我延长了我的交流学期。

Wenn es notwendig ist, kann man ein zweites Semester anhängen.

如果必要，人们可以请一个两个学期的假期。

Das zieht sich auch so ins zweite Semester hat teilweise rein.

甚至第二学期也还会有不应的方。

Damit können Sie das ganze Semester alle Verkehrsmittel nehmen, U-und S-Bahn, Straßenbahn und Bus.

凭此证，整个学期内您可以免费乘车，仅包、轻轨、有轨电车和公交。

Dann studierte ich dann fünf Semester und schloss mein Studium mit dem ersten Staatsexamen ab.

然后我接着学了五个学期，通过一级国家考试结束了大学学习。

Es gibt nicht genug Plätze pro Semester.

每学期没有足够的名额。

Es gilt für ein Semester und hat einen Gesamtwert von etwa 10.000 Euro.

它的有效期为一个学期，总价值约为10，000欧元。

Nach zwei Semestern an der Uni, war das alles vergessen.

在学生活两个学期以后，所有的这些我都忘了。

Zwei Semester lang lernte ich an der Humboldt-Universität Berlin Chinesisch.

我在柏林洪堡大学学了两个学期的汉语。

Auch sie bekommt BAföG vom ersten Semester an und jedes Mal musste sie länger auf den Bescheid warten.

她也是从第一学期就开始领助学金，而且助学金的钱一次比一次晚到。

Also ich glaube, ich habe noch so fünf Semester gebraucht.

我记得应该是在那里完成了五个学期的学习。

Die müssen am Ende des Semesters einen Bericht abgeben.

他们必须在期末提交一份报告。

Das erste Semester, war ganz normal, es halt war 2019.

第一个学期，很正常，那还是2019年。

Hallo, Xu Feng, das Semester ist bald zu Ende. Was hast du in den Sommerferien vor?

你好，徐峰，学期马上就要结束了，你在暑假有什么计划吗？

Selbstverständlich. Bei Nichtbestehen der Prüfung ist nur eine einmalige Wiederholung der ganzen Prüfung frühestens nach einem Semester möglich.

当然。没有通过考试的只有一次重考的机会，最早在一学期后就可以。

Das hatte ich zwei Jahre lang studiert, bei uns rechnet man das Studium nicht in Semestern, sondern in Studienjahren.

我学了两年，我们的大学学习不是按照学期来算，而是按照学年来算的。

Ich hatte wirklich eine unglaubliche Angst, dass ich mein Studium nicht schaffe, und das im 3. Semester meines Studiums.

我真的很害怕自己没法儿完成学业，那是大二上学期的时候。