Ungefähr zur gleichen Zeit erobern die Normannen auch Sizilien und Süditalien.

大约在同一时间，诺曼人还征服了西西岛和意大利南部。

Als die US-Amerikaner und die Briten über Sizilien nach Italien vorrücken, wird Mussolini abgesetzt.

当美国人和英国人通过西西岛进入意大利时，墨索尼被废黜。

Diesmal hat es die Insel Sizilien getroffen.

这次袭击了西西岛。

Drei Menschen kamen auf Sizilien ums Leben.

西西岛有三人死亡。

Er liegt in dem Land Italien, auf der Insel Sizilien.

于意大利国家， 西西岛。

Sie waren in einem Schlauchboot vor Sizilien entdeckt worden.

他们是在西西岛附近的橡皮艇上被发现的。

Zwei Babys mussten sofort nach Sizilien geflogen werden.

两个婴儿必须立即西西岛。

Auf Sizilien wurden 43 Grad gemessen, auf Sardinien 44 Grad.

在西西岛测量了43度，在撒丁岛测量了44度。

Die Migranten waren demnach von Nordafrika nach Sizilien unterwegs.

因此，移民从北非前西西岛。

Sizilien ist nach wie vor eines der beliebtesten Reiseziele in Europa.

西西岛仍然是欧洲最受欢迎的旅游目的地之一。

Sie durfte am Montagabend den Hafen von Catania auf Sizilien anlaufen.

周一晚上，她被允许停靠西西岛卡塔尼亚港。

Oberhalb von Siziliens Hauptstadt Palermo frisst sich das Feuer durch die Landschaft.

在西西岛首府巴勒莫上空，大火正在吞噬大地。

Der Bericht basiert auf Befragungen von knapp 160 Migranten, die in Sizilien angekommen sind.

该报告基于对近 160 名抵达西西岛的移民的采访。

Als wir an Bord waren, wollten die einen zum Nordkap, die anderen nach Sizilien.

我们在船上的时候，有些人想去北角，有些人想去西西岛。

An einen Küstenabschnitt, von dem man freie Sicht auf Sizilien und den Vulkan Ätna hat.

在一片海岸上，您可以清楚地看到西西岛和埃特纳火山。

Sizilien hat eine reiche Kultur, und du wirst schnell und fasziniert in diese eintauchen können.

西西岛拥有丰富的文化，您会很快而着迷地沉浸其中。

Für die Insel Sizilien werden bis zu 48 Grad im Schatten erwartet.

西西岛的阴影温度预计高达 48 度。

Sie hat mich sogar schon eingeladen, in den Semesterferien sie und ihre Familie in Sizilien zu besuchen.

她甚至邀请我在学期假期去西西岛看望她和她的家人。

Andere wähnten in diesem Sternbild die himmlische Version der Insel Sizilien, die ebenfalls eine deutliche Dreiecksform hat.

其他人则认为这个星座是西西岛的天体版本，也有一个独特的三角形。

Entstanden ist die Mafia ganz im Süden von Italien auf der Insel Sizilien, vor mehr als 150 Jahren.

150 多年前，黑手党起源于意大利最南部的西西岛。