Aber auch, wer sich eine Skizze oder ein Schaubild anfertigt, reduziert die Informationen auf das Wesentliche.

但即使那些绘制草图或图表人也会将信息缩减为最基本信息。

Beim Frühstück erklärte er mit einer allgemeinen Skizze des Rätsels das detektivische Tagewerk für eröffnet.

早餐时，他画了一个谜语大致轮廓，宣布侦探一天工。

Auf den Bildern waren nach Einschätzung von US-Experten auch neu entwickelte Raketentechnik und künftige Projekte zu sehen, darunter Skizzen für eine Interkontinentalrakete, die mit einem Atomsprengkopf bestückt werden könnte.

据美国专家称， 这些图片还展示了新开发火箭技术和未来项目， 包括可配备核弹头洲际导弹草图。

Heute werden Baupläne überwiegend an Computern erstellt, früher aber, und daher kommt diese Bedeutung von Anlage, wurden auf dem Papier, auf dem Reißbrett Pläne, Skizzen und Zeichnungen angelegt.

今天，建筑计划主要计算机上创建，但过去，这就植物含义来源，计划、草图和图上、绘图板上创建。

Während die bisherigen Weltraummissionen jeweils bis ins Detail vorgeplant wurden, wirbt Wörner bei seinem Projekt für eine " offene Architektur" , die lediglich als Skizze und Vision dienen solle.

虽然以前太空任务已经计划到最后一个细节，但 Wörner 为他项目提倡一种“开放式架构” ，这应该只一个草图和愿景。

Und besonders beeindruckt hat mich, dass man eine Skizze meiner Wohnung in Berlin-Kreuzberg angefertigt hat, dass man genau beschrieben hat, wie welches Möbelstück steht und dass man sogar den Schulweg meiner achtjährigen Tochter observiert hat.

他们给我柏林-克罗伊茨贝格公寓画了一幅草图， 给我留下了特别深刻印象，他们准确地描述了每件家具位置， 他们甚至观察了我八岁女儿上学路。

Himmelrath: Wenn wir über dieses Masernschutzgesetz reden, über die Impfpflicht oder De-facto-Impfpflicht, die dort eingeführt werden soll, dann vielleicht mal zu Beginn eine kleine Skizze, was da eigentlich genau geplant ist.

Himmelrath：当我们谈论这项麻疹保护法、强制接种疫苗或将那里引入事实上强制接种疫苗时，也许开始时会简要介绍那里具体计划。

Z.B eine Skizze oder ein Schaubild kann den Wissensrahmen strukrieren und viele nebensächliche Sachen zusammenbinden.