Immer mehr Leute in den Nordstaaten sind gegen die Sklaverei im Süden.

在州，越来越多的人反对南的奴制。

Im Süden ist die Sklaverei aber komplett im Gange!

然而，在南，奴制完全放开！

Das Verbot von Sklaverei und Zwangsarbeit.

禁止奴役和强迫劳动。

Die Nordstaaten wollen aber das inah die Sklaverei verboten ist.

然而，州希望领土A禁止奴制。

Die Republikaner haben den offiziellen Programmpunkt, die Sklaverei zu begrenzen und langfristig abzuschaffen.

共和党的官纲领是限制奴制，并长期废除奴制。

Man meint im süden Sklaverei seien für die Plantagenwirtschaft notwendig.

在南，奴制被认为是种植园经济的必要条件。

Man spricht dabei auch von " moderner Sklaverei" .

这也被称为“现代奴制” 。

Mittlerweile ist diese Form der Sklaverei weltweit verboten.

这种形式的奴役现已在全世界范围内被禁止。

Zahl der Opfer von moderner Sklaverei stark gestiegen!

现代奴制的受害者人数急剧上升！

Der ist also auch gegen Sklaverei.

也反对奴制。

Dies sei eine " moderne Form der Sklaverei" , erklärte die US-Regierung.

美国政府称， 这是一种“现代形式的奴制” 。

Wir erklären es euch am Beispiel der Sklaverei in Amerika.

我们以美国奴制为例向您解释。

Wir haben für unsere Erbsünde der Sklaverei mit einem Bürgerkrieg und richtungsweisenden Bürgerrechts-Gesetzen bezahlt.

我们用内战和具有里程碑意义的民权法为奴制的原罪付出了代价。

Es spielt im Süden der USA, zur Zeit der Sklaverei.

它发生在奴制时代的美国南部。

Er zeigt aber nicht die Probleme von Sklaverei und Rassismus.

但没有表现出奴制和种族主义的问题。

Der niederländische Ministerpräsident hat sich für die Rolle seines Landes in der Geschichte der Sklaverei entschuldigt.

荷兰首相为荷兰在奴制历上的作用道歉。

HBO hat den Film aus seinem Programm genommen, weil er rassistische Klischees bestärke und die Sklaverei in den Südstaaten von Amerika romantisiere.

HBO从其节目中删除了这部电影，因为它强化了种族主义的陈腐思想，将美国南部州的奴制浪漫化。

Trotzdem ist Sklaverei auch heute noch nicht verschwunden.

尽管如此，即使在今天， 奴制也没有消失。

In der Verfassung der USA war es den Südstaaten nicht verboten, die Sklaverei weiterzumachen.

美国宪法并没有禁止南州继续实行奴制。

Jetzt wollen die Südstaaten dass Sklaverei erlaubt es.

现在南州希望允许奴制的存在。