Und hier kommt das erste Mal Sklaverei ins Spiel.

这就是奴隶制首次发挥作用的地方。

Der und seine Partei sind für die langfristige Abschaffung der Sklaverei.

他和他的政党赞成长期废除奴隶制。

Das Verbot von Sklaverei und Zwangsarbeit.

禁止奴役和强迫劳动。

Die Südstaaten denken, sie brauchen die Sklaverei für ihre Wirtschaft und finden den Lincoln ziemlich kacke.

方各州认为他们的经济需要奴隶制，并认为林肯很垃圾。

Aufhebung der Sklaverei, Schwarze bekommen das Bürgerrecht, trotzdem noch Diskriminierung.

废除奴隶制，黑人获得民权，但仍有歧。

Also für Sklaverei in den neuen Gebieten.

也就是说，他们赞成在新领土上实行奴隶制。

Man spricht dabei auch von " moderner Sklaverei" .

这也被称为“现代奴隶制” 。

Schätzungsweise leben mehr als 40 Millionen Menschen weltweit in Sklaverei.

据估，界有超过4000万人生活在奴役之下。

Die Besatzung landete dann oft genug in der Sklaverei.

船员们因此常常沦为奴隶。

Er zeigt aber nicht die Probleme von Sklaverei und Rassismus.

但他没有表现出奴隶制和种族主义的问题。

Dies sei eine " moderne Form der Sklaverei" , erklärte die US-Regierung.

美国政府称， 这是一种“现代形式的奴隶制” 。

Es spielt im Süden der USA, zur Zeit der Sklaverei.

它发生在奴隶制时代的美国部。

Mittlerweile ist diese Form der Sklaverei weltweit verboten.

这种形式的奴役现已在界范围内被禁止。

Wir erklären es euch am Beispiel der Sklaverei in Amerika.

我们以美国奴隶制为例向您解释。

Zahl der Opfer von moderner Sklaverei stark gestiegen!

现代奴隶制的受害者人数急剧上升！

Trotzdem ist Sklaverei auch heute noch nicht verschwunden.

然而， 奴隶制至今仍未消失。

Der niederländische Ministerpräsident hat sich für die Rolle seines Landes in der Geschichte der Sklaverei entschuldigt.

荷兰首相为荷兰在奴隶制历上的作用道歉。

Wir haben für unsere Erbsünde der Sklaverei mit einem Bürgerkrieg und richtungsweisenden Bürgerrechts-Gesetzen bezahlt.

我们用内战和具有里程碑意义的民权法为奴隶制的原罪付出了代价。

Sklaverei gab es in Amerika noch vor einigen hundert Jahren.

几百年前，美国就存在奴隶制。

Die Südstaaten machen aber genauso Stress und zwar bezüglich Sklaverei ja nein in neu gewonnenen gebieten, war heißt das jetzt.

但方各州也同样处于紧张状态。情况是这样的：他们要决定是否在新赢得的领土上实行奴隶制。