" Mein Vater döst auf dem Sofa."

" 我爸爸在发上瞌睡。"

Sie lag auf dem Sofa und schlief.

公主正躺在发上睡觉。

Er war sofort auf dem Sofa eingeschlafen.

他瞬间就在发上睡着了。

Und hatte es sich auf dem Sofa gemütlich gemacht.

于是就把电视，舒服的躺在发上。

Das würde auch Sherlock mit meinem Sofa machen, glaube ich.

夏洛也想结束发的使用寿命吧。

Genau, dieses Geräusch bedeutet, Sherlock macht meinen Sofa kaputt.

是的，这个声音意味着我的发要被夏洛弄坏了。

Die Mutter fragt: " Wie lange haben wir schon das Sofa? "

“这发了多久了？”

Er besitzt ein schönes Sofa, das aber sehr groß und sehr schwer ist.

他有一个漂亮的发，但它非常大，非常重。

Er weiß, dass er ein neues Sofa kaufen muss.

他知道，他一定要去发了。

Alle sitzen zu Hause auf dem Sofa und können sich eine virtuelle Parade anschauen.

每个人都会坐在家里的发上看一场虚拟的游行。

Ja, und das Sofa hier ist neu.

是的，这儿的这个发是的。

Nachdem wir uns auf das Sofa gesetzt hatten, fragte die Gastgeberin: ”Möchten Sie Kaffee?

我们吃完饭坐在发时，女主人问：“您想喝咖啡吗？”

Sprecherin: Die Chaiselongue, die genaue Übersetzung wäre: der lange Stuhl, aber gemeint ist das Sofa.

Chaise longue，准确的翻译应该是：长椅，但指的是发。

Das Sofa, das stellen wir da an die Wand.

这个发，我们应该把它搬到靠墙的位置。

So, Sofa und Sessel sind weiter vorn. O. k. ?

发和软椅再向前挪一下，这样行吗？

Bars mit Wüste Einrichtung wie Sofas, die nicht zusammenpassen sind.

有并不相配的发的酒吧。

Eine Wohnwand, Teppich, Sofa, ein paar Bilder und das war's.

一面墙、一张地毯、一张发、几幅画，就这些。

In der Mitte des Zimmers sieht alles aus, wie ein normales Wohnzimmer mit zwei Sofas und einem Glastisch.

房间的正中央看起来像一个普通的起居室，里面有两个发和一个玻璃桌。

Denn er versucht gerade mit seinem Bruder, das Sofa die Treppen hochzutragen.

因为他正试图和他的兄弟一起把发搬上去。

Wenn man sich tagsüber ins Bett oder aufs Sofa legt und kurz schläft, dann macht man ein Nickerchen.

一个人白天躺在床上或发上睡一会，就是在盹。