有奖纠错
| 划词

Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien in Somalia und die Mitgliedstaaten auf, diese Unterstützung zu gewähren.

安全理事呼吁各方和员国提这一支持。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.

“安全理事欣见秘书长派技术评估团前往和该区域。

评价该例句:好评差评指正

Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Somalia II.

第二期联合国行动经费的筹措。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe daher die Friedensinitiative der Regierung Dschibutis für Somalia auf das wärmste begrüßt.

因此,我热烈欢迎吉布提政府提出的和平倡

评价该例句:好评差评指正

Während der Sondertagung der Versammlung wurde das Übereinkommen außerdem von Somalia unterzeichnet.

还在大中签署了《公约》。

评价该例句:好评差评指正

Er fordert die sofortige Beendigung aller Gewalthandlungen in Somalia.

安理要求立即停止境内的一切暴力行为

评价该例句:好评差评指正

Er verurteilt mit Nachdruck die illegale Belieferung von Empfängern in Somalia mit Waffen.

它强烈谴责非法武器给境内人员的行为。

评价该例句:好评差评指正

Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Somalia II8

第二期联合国行动经费的筹措。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus förderte mein Sonderbeauftragter für Somalia aktiv einen alle Seiten einschließenden Prozess der nationalen Aussöhnung.

此外,我的问题特代表积极鼓励开展包容各方的民族和解进程。

评价该例句:好评差评指正

Er begrüßt außerdem die Aufnahme von Frauen in die politischen Entscheidungsgremien in Burundi, Somalia und Osttimor.

布隆迪、和东帝汶妇女参加政治决策机构也使安理受到鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt ferner die Bemühungen der nationalen Übergangsregierung um die Förderung der Aussöhnung innerhalb Somalias.

“安全理事还欢迎过渡时期国家政府努力推动内部的和解

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von der jüngsten Bewertung der Sicherheitslage durch die Interinstitutionelle Mission nach Somalia.

“安全理事注意到问题机构间特派团最近的安全评估报告

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat bekräftigt seine Achtung der Souveränität, der territorialen Unversehrtheit, der politischen Unabhängigkeit und der Einheit Somalias.

“安全理事重申尊重的主权、领土完整、政治独立和统一

评价该例句:好评差评指正

Der Rat verurteilt die jüngsten Schiffsentführungen in dem Gebiet, insbesondere von Schiffen mit humanitären Hilfsgütern für Somalia.

安理谴责最近在该地区发生的劫持船只事件,尤其是劫持向运送人道主义品的船只

评价该例句:好评差评指正

Eine derartige Einmischung könnte die Souveränität, die territoriale Unversehrtheit, die politische Unabhängigkeit und die Einheit Somalias gefährden.

此类干涉损害的主权、领土完整、政治独立和统一。

评价该例句:好评差评指正

Ein stabiles und sicheres Umfeld in Somalia ist eine unerlässliche Voraussetzung für den künftigen Erfolg des nationalen Aussöhnungsprozesses.

民族和解进程今后要取得成功,就必须有稳定和安全的环境。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat verurteilt alle an diesen Kämpfen Beteiligten und fordert eine sofortige Beendigung aller Akte der Gewalt in Somalia.

安理谴责参战的所有各方,要求立即停止境内的一切暴力行为

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat unterstützt nachdrücklich die Anstrengungen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, auf dauerhaften Frieden und dauerhafte Stabilität in Somalia hinzuwirken.

安全理事大力支持秘书长特代表为谋求实现持久和平与稳定所作的努力。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung des neuen Ministerpräsidenten Somalias und sieht der baldigen Bildung einer wirksamen Regierung erwartungsvoll entgegen.

“安全理事欣见任命新总理,并期望早日成立有效的政府。

评价该例句:好评差评指正

Eine fortdauernde Nichteinhaltung dieser Maßnahme unterhöhlt die Anstrengungen derer, die sich für die Herstellung des Friedens in Somalia einsetzen.

拒不遵守这项措施将破坏力求在建立和平的人的努力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


das ist ausgeschlossen, Das ist ausgeschlossen., Das ist fraglich., Das ist ganz unglaubwürdig., Das ist kalter Kaffee., Das ist kaum zu ertragen, Das ist nicht gut!, Das ist nicht mein Bier., Das ist nicht zu glauben., Das ist sehr bedauerlich.,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点力 2017年9月合集

Die Entführung des Flugzeugs endete fünf Tage später in Somalias Hauptstadt Mogadischu.

五天后,劫机事件在马里首都摩加迪沙结束。

评价该例句:好评差评指正
力 2018年9月合集

Die schlechtesten Überlebenschancen haben Kinder demnach in Somalia, dem Tschad oder der Zentralafrikanischen Republik.

马里乍得或中非共和的儿童生存机会最差。

评价该例句:好评差评指正
力 2017年4月合集

Ebenfalls betroffen sind der Südsudan, Uganda, Kenia und Somalia.

苏丹、乌干达、肯尼亚和马里也受到影响。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2025年2月合集

Die meisten von ihnen sind Kriegsflüchtlinge aus dem Nachbarland Somalia.

他们大多数是来自马里的战争难民

评价该例句:好评差评指正
力 2017年1月合集

Auf den beiden letzten Plätzen des Rankings rangieren der Südsudan und Somalia.

苏丹和马里占据排名的最后两位。

评价该例句:好评差评指正
力 2017年8月合集

Nach belgischen Medienberichten soll er aus Somalia stammen.

据比利时媒体报道,据说他来自马里

评价该例句:好评差评指正
力 2016年3月合集

Al-Shabaab kämpft seit Jahren mit Gewalt für die Errichtung eines sogenannten Gottesstaates in Somalia.

多年来,青年党一直在为在马里建立所谓的神权政治而斗争

评价该例句:好评差评指正
力 2017年8月合集

29 Flüchtlinge aus Somalia und Äthiopien ertranken, wie die Internationalen Organisation für Migration (IOM) mitteilte.

。 据际移民组织 (IOM) 称, 有 29 名来自马里和埃塞俄比亚的难民溺水身亡。

评价该例句:好评差评指正
力 2020年12月合集

Viele der abgezogenen Soldaten sollen künftig in Nachbarländern Somalias eingesetzt werden.

许多撤回的士兵未来将被部署到马里

评价该例句:好评差评指正
力 2020年12月合集

In Somalia sind etwa 700 US-Soldaten stationiert.

约有700名美军驻扎在马里

评价该例句:好评差评指正
力 2020年9月合集

Das afrikanische Krisenland Somalia hat einen neuen Regierungschef.

非洲危机马里有了新的政府首脑。

评价该例句:好评差评指正
力 2021年2月合集

Sicherheitskräfte in Somalia haben einen Selbstmordanschlag der Terrormiliz Al-Shabaab auf ein Hotel in Mogadischu beendet.

马里安全部队结束了恐怖民兵青年党对摩加迪沙一家酒店的自杀式袭击。

评价该例句:好评差评指正
力 2021年11月合集

Bei einem Sprengstoffanschlag in Mogadischu, der Haupstadt Somalias, sind mindestens sechs Menschen getötet worden.

马里首都摩加迪沙发生炸弹袭击,造成至少六人死亡。

评价该例句:好评差评指正
力 2022年5月合集

Die Volksvertreter Somalias haben mit klarer Mehrheit Ex-Präsident Hassan Sheikh Mohamud zum neuen Staatsoberhaupt gewählt.

马里代表以绝对多数票选举前总统哈桑·谢赫·马哈茂德为新一任家元首。

评价该例句:好评差评指正
力 2022年5月合集

USA stationieren wieder Soldaten in Somalia! !

再次在马里部署士兵

评价该例句:好评差评指正
力 2022年5月合集

Hassan Sheik Mohamud ist neuer Staatspräsident Somalias! !

哈桑·谢赫·穆罕默德是马里的新总统

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Kosovo, der Antipirateneinsatz vor Somalia, der Einsatz vor dem Libanon.

沃、马里反海盗行动黎巴嫩行动。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年7月合集

Außerdem finanziert die EU die afrikanische Stabilisierungsmission in Somalia namens AMISOM.

欧盟还在资助非洲在马里的稳定特派团, 称为非特派团。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年10月合集

Die Erkenntnisse, die jetzt in Somalia erzielt werden, sind international von Interesse.

现在在马里取得的调查结果引起了际关注。

评价该例句:好评差评指正
力 2021年10月合集

Somalia obsiegt in See-Grenzstreit mit Kenia! !

马里赢得与肯尼亚的海上边界争端!!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


das touristische service, Das tut mir leid., das volleyballspiel, das Wahlrecht entziehen, das Wahlrecht verleihend, Das walte Gott, das wandschränkchen, das weiss ich nicht., das will ich überhört haben, das zentrale lenin- museum,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接