Im Haushalt 2002 nehmen die Sozialausgaben den ersten Platz ein.

2002预算中，社会支出占第一位。

Auch hohe Sozialausgaben und " unsinnige Subventionen" .

还有高社会支出和“毫无意义补贴”。

Laut " Handelsblatt" könnten die Sozialausgaben bis zum Ende der kommenden Legislaturperiode die Billionengrenze überschreiten.

据《德国商报》报道，到即将到来立法期结束时，社会支出可能会突破万亿大关。

Die Sozialkassen sind bestens gefüllt, die Steuereinnahmen sind hoch und die Sozialausgaben sind gering.

社保基金存量充足，税入高，社会支出低。

Er kündigte an, den US-Dollar als Zahlungsmittel einzuführen, Argentiniens Zentralbank abzuschaffen und die Sozialausgaben drastisch zu kürzen.

他宣布将引入美元作为支付手段，废除阿根廷央行并大幅削减社会支出。

Die Unabhängigkeit hat vermutlich einen hohen Preis: Sinkende Sozialausgaben bei steigenden Steuern.

独立可能要付出高昂代价：社会支出随着税增加而下降。

Um die Wirtschaftskrise in den Griff zu bekommen, will er den US-Dollar als Zahlungsmittel einführen und Sozialausgaben kürzen.

为了控危机，他希望引入美元作为支付手段并削减社会支出。

Die PiS hatte im Wahlkampf einen raschen Beitritt zur Eurozone ausgeschlossen und eine Erhöhung der Sozialausgaben für Arme versprochen.

竞选期间， 正义党排除了迅速加入欧元区可能性， 并承诺增加对穷人社会支出。

Sozialbericht im Kabinett: Mehr als 900 Milliarden Sozialausgaben: Deutschland hat im vergangenen Jahr 918 Milliarden Euro für Sozialleistungen ausgegeben.

内阁社会报告：超过9000亿社会支出：德国去社会福利方面支出了9180亿欧元。

Der Staat verschuldet sich immer mehr, weil die Sozialausgaben mit jedem neuen Arbeitslosen steigen, während die Steuereinnahmen wegen der schlechten Wirtschaftslage sinken.

而且：国家越来越负债，因为社会支出随着每个新失业者增加而增加，而税入由于形势不佳而下降。

Seit 2005 gilt in Deutschland das " Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt" , kurz Hartz IV. Das Ziel war, den Arbeitsmarkt zu beleben und Einsparungen bei den staatlichen Sozialausgaben zu erreichen.

《劳动力市场现代服务业第四法则》， 简称哈茨四世， 自2005起德国生效，旨刺激劳动力市场， 实现国家社会支出节约。

Im Wahlkampf forderte er Kürzungen bei den Sozialausgaben.

Er will den Dollar als Landeswährung, die Sozialausgaben radikal kürzen.

Kürzungen seien etwa bei den Sozialausgaben möglich.

Weiter hohe Sozialausgaben, die für die Wirtschaft wichtige Förderung der Transformation.

Und wir beobachten eben, dass trotz dieser Entlastung die Sozialausgaben fast ungebremst der Kommunen weiter steigen.