Auch die Sozialdienste besuchen wegen der Corona-Gefahr nur noch selten Familien zuhause.

由于电晕风险， 社会服务部门也很少拜访家中的家庭。

Der Angeklagte muss eine Therapie machen und Sozialdienst leisten.

被告必须接受履行社会服务。

Ja, und manchmal kann eine Therapie oder Sozialdienst eine bessere Lösung sein als eine lange Freiheitsstrafe.

马克：是的，有时候，或社会服务可能比长期监禁更为有效的决方案。

Und manchmal kann eine Geldstrafe oder Sozialdienst eine bessere Lösung sein als das Gefängnis.

有时，罚款或社会服务可能是比监禁更好的决方案。

Servet, der früher als Journalist arbeitete, hat bei der Diakonie, dem kirchlichen Sozialdienst, in Wuppertal seine Ausbildung zum Sprach- und Integrationsmittler gemacht.

塞尔维是一名记者，在伍珀塔尔的教会社会服务机构Diakonie接受过语言和融合调员的培训。

Bereich Sozialdienst : Mutter Teresa: Sie widmete ihr Leben der Hilfe der Armen in Kalkuta, Indien und wurde zu einem globalen Symbol der Nächstenliebe und Hingabe.

4. 社会服务：蕾莎修女：她毕生致力于帮助印度加尔各答的穷人，成为全球慈善和奉献的象征。

4, Polizei und Sozialdienste Die Polizei erbringt auch verschiedene soziale Dienstleistungen, wie die Suche nach vermissten Personen, die Unterstützung von Opfern häuslicher Gewalt, die Erbringung gemeinnütziger Dienstleistungen, die Förderung des sozialen Zusammenhalts und des Wohlergehens der Bürger.

4、警察和社会服务 警方还提供各种社会服务，例如寻找失踪人员、协助家庭暴力受害者、提供社区服务、促进社会凝聚力和公民福祉。

Sie macht das ehrenamtlich, von Beruf ist sie im Sozialdienst der Bundeswehr.

Genau das erhofft sich auch Thomas Förster, der beim Kieler Jugendamt die Abteilung Allgemeiner Sozialdienst leitet

Die Polizeikräfte in Brennpunktvierteln sollen aufgestockt werden, in jeder Wache werde ein Beamter abgestellt für engere Kontakte zu den Sozialdiensten, verspricht der Innenminister.