Die Sparte leide unter der Auftragsflaute im Raumfahrt-Geschäft und immer wieder verschobenen Rüstungsvorhaben.

该部门正遭受太空业务订单下滑和军备项目一再推迟的困扰。

Die deutsche Tragikomödie " Toni Erdmann" von Regisseurin Maren Ade ging in der Sparte " bester nicht-englischsprachiger Film" leer aus.

导演玛伦·阿德 (Maren Ade) 执导的德国悲剧喜剧《托·德曼 (Toni Erdmann)》在“最佳非英语电影”别中空缺。

Wir haben neben der Telekom Austria und der T- Mobile mittlerweile hatten, sondern als einen der wichtigsten Player in dieser Sparte am österreichischen Markt.

我有奥地利电信还有T-Mobile跨国移动电商，此之外，还作为在奥地利市场这个领域中一个重要的角色。

Der Mittelständler will einen Großteil des Geldes in die verbliebenen Sparten investieren.

这家中型公司希望将大部分资金投资于其余部门。

Also auf TikTok, ganz klar, da gibt's verschiedene Sparten, ich bin in der Gay-Sparte, alle Videos, die mir ausgespielt werden, der Algorithmus hat schon verstanden, she's a queer lady.

当然，在抖音上有很多分区，所有给我播放的视频都是同性恋区的，看来算法已经知道“这个用户是位酷儿女性”。

Kiew wünscht sich eine Ausweitung der Sanktionen auf weitere Sparten.

Ich mag es überhaupt nicht, dass ich dass sich die laufszene, die laufchirurgie so aufspaltet in so verschiedene Sparten.

So versuchen wir eigentlich alle Sparten und Generationen zu bedienen und da für jeden was im Programm zu haben.