Denn er versorgt die Weltraum Spaziergänger mit Sauerstoff und Wasser.

因为它能为宇航员提供赖以生存的氧气和水分。

Die Menschen sind das Wichtigste, die Spaziergänger sollten sich auf dem Platz wohlfühlen.

人才是最重要的，广场应该让行人感到舒服。

Aber gut, dass du so schnell auf der Straße warst. Die Polizei denkt, dass wir Spaziergänger waren.

还快地跑了出来。警方还以为我们是路人。

Spaziergänger haben ihn an einem Wegrand gefunden.

步行者在路边发现了他。

Wegen der angekündigten Kundgebung riegelten Polizisten das Gelände am Nachmittag dann aber ab und forderten Spaziergänger auf, den Park zu verlassen.

由于布了集会， 警察在下午封锁了该地区， 并要求步行者离开公园。

Spaziergängerin Marie Althoff vermisst eher das alte, zerstörte Bild des Flüchtlingsjungen, der mit dem Gesicht nach unten tot am Strand liegt.

沃克·玛丽·阿尔索夫（Walker Marie Althoff）宁愿怀被毁坏的旧照片， 难民男孩面朝下躺在海滩上死去的照片。

Noch ist nicht abschließend geklärt, warum genau jener Taucher ums Leben kam, dessen Leiche Spaziergänger vor Kurzem entdeckten – auf der Oberfläche des Starnberger Sees treibend. In nüchternem Beamtendeutsch erklärt ein Polizeisprecher, der 50-Jährige sei möglicherweise zu schnell aufgetaucht.

目前还没有最终澄清潜水员死亡的确切原因，他的尸体最近被步行者发现——漂浮在施塔恩贝格湖的表面。 警方发言人用严肃的官方德语解释说， 这名 50 岁的男子可能出现得太快了。

" Klar: Wenn es hier eine Schwemme gäbe und Menschen, Spaziergänger, Kinder von hungrigen Robben angegriffen würden, dann muss man sich natürlich andere Maßnahmen überlegen. Aber das sind Phantastereien im Moment. Bislang sprechen wir ja nur von wenigen Tieren" .

“当然：如果这里发生洪水， 人们、步行者、儿童遭到饥饿的海豹袭击， 么当然必须考虑其他措施。但目前这些都是幻想。 到目前为止， 我们只谈到了一些动物” 。

Bei den Spaziergängern tat sich hingegen nichts.

Nachts stieg der mittlere arterielle Blutdruck bei den Spaziergängern um 5 mm Hg an, während er bei den Stretchern um 3 mm Hg sank.

Für Deichschäfer Kay Krogmann kommen Hunde wegen der vielen Spaziergänger auch nicht infrage.

Doch an schwer zugänglichen Stellen im Wald finden sich immer noch Reste der alten Anlage - vom Wald zurückerobert, fast unsichtbar für den unachtsamen Spaziergänger.

Und sie machen noch mehr Probleme: Ihr Dreck nervt nämlich nicht nur die Spaziergänger an der Alster, er wirkt auch als Dünger in der Alster.