Die Sperrung der Social-Media-Plattform X spaltet die Gesellschaft.

社交媒体平台 X 封锁导致社会分裂。

Während der Spiele wird es weitere Sperrungen geben.

比赛期间还将进一步关闭。

Die Kunden erfahren nicht, was genau eine Sperrung verursacht.

客户不知道究竟是什么导致了禁令。

Erst nach einem mehrstündigen Großeinsatz der Polizei wurde die Sperrung wieder aufgehoben.

在警方持续数大规模行动后， 封锁才被解除。

Trumps Kanal hatte bis zu seiner Sperrung rund 88 Millionen Abonnenten.

特朗普频道在被禁之前拥有大约 8800 万订阅者。

Es lässt künftigen Präsidenten kaum Spielraum, die Sperrungen wieder rückgängig zu machen.

它几乎没有给未来总统留下转关闭空间。

Die landesweite Sperrung soll drei Tage lang andauern.

全国封锁预计将持续三天。

Ein brasilianisches Gericht hat die landesweite Sperrung der Messenger-App Telegram angeordnet.

巴西一家法院已下令在全国范围内屏蔽即通讯应用 Telegram。

Brasilien ordnet Sperrung von Online-Plattform X an!

巴西下令封锁网络平台X！

Dies werde bald geschehen, ebenso wie eine Sperrung des Luftraums, sagte Erdogan bei einem Auftritt in Ankara.

埃尔多安在安卡拉一场表演中说，这将很快发生，封锁领空也将如此。

Nach mehr als einem Monat hat der Oberste Gerichtshof in Brasilien die Sperrung des Onlinedienstes X aufgehoben.

一个多后，巴西最高法院解除了对在线服务X封锁。

Der Richter hatte von X vor allem die Sperrung von Konten rechtsgerichteter Aktivisten verlangt, die Verschwörungstheorien und Falschinformationen verbreiteten.

法官主要要求 X 封锁传播阴谋论和错误信息右翼活动人士账户。

Der Ursprung der Sperrung liegt hier: Anhänger von Ex-Präsident Bolsonaro verwüsten 2023 das Parlament, das Verfassungsgericht und den Präsidentenpalast.

封锁根源在于：前总统博尔索纳罗支持者在 2023 摧毁了议会、宪法法院和总统府。

Ein Richter in Brasilien hat nach einem monatelangen Streit mit Tech-Milliardär Elon Musk die Sperrung von dessen Online-Plattform X angeordnet.

在与科技亿万富翁埃隆·马斯克发生长达数争执后，巴西一名法官下令屏蔽他在线平台 X。

Auslöser war der Sturm auf das Kapitol durch Anhänger Trumps im Januar 2021. Vielen eher rechten US-Amerikanern gilt diese Sperrung als Zensur.

导火索是特朗普支持者在 2021 1 冲击国会大厦。许多右翼美国人将这种封锁视为审查制度。

Landesweit gibt es Proteste gegen die richterlich verfügte Sperrung des Kurznachrichtendienstes X.

全国各地都在抗议法院下令屏蔽短信服务 X。

Bei ihrem Treffen in Washington warf die Organisation Spanien, Frankreich, Portugal und Italien vor, mit der Sperrung ihrer Lufträume gegen die Grundlagen internationalen Rechts verstoßen zu haben.

在华盛顿举行会议上， 该组织指责西班牙、法国、葡萄牙和意大利封锁领空违反了国际法原则。

C. Wanner: Ein Verlust der Karte sollte sofort dem Zebra gemeldet werden, damit eine Sperrung der Karte durchgeführt werden kann, dort im Zebra erhalten Sie auch einen Ersatzausweis.

C. Wanner：卡丢失要第一间通知斑马，卡会被冻结，在斑马也可以领取补发身份证。

Sie vereinbarten die Sperrung des Luftraums für Flugzeuge aus Belarus sowie ein Landeverbot auf EU-Flughäfen und riefen Airlines aus der EU auf, den belarussischen Luftraum nicht mehr zu überfliegen.

他们同意封锁白俄罗斯飞机领空， 并禁止在欧盟机场降落， 并呼吁欧盟航空公司停止飞越白俄罗斯领空。

Die zunächst unbefristete Sperrung wurde später auf zwei Jahre begrenzt.