Die ist jetzt natürlich gekränkt und hat das Spielchen des Prinzen direkt durchschaut.

伯爵夫人当然非常伤心，看穿了王子的诡计。

Das sind doch alles nur politische Spielchen.

都游戏。

Aber ich hab keinen Bock mehr auf diese Spielchen.

但我厌倦了这些游戏。

EU-Ratspräsident Donald Tusk mahnte die griechische Regierung, ihre " Spielchen" zu beenden.

欧盟理事会主席唐纳德图斯克警告希腊府结束其“游戏” 。

Tausende Menschen hoffen, dass jetzt endlich Klarheit ist, und deshalb ist für solche parteipolitischen Spielchen oder Koalitionsverträge neu verhandeln oder ähnliches, keine Zeit.

万的人希望最终能明朗化，这就为什么没有时间进行此类党游戏或重新谈判联合协议等。

Ich finde das auch, aber wir haben jetzt keine Zeit für solche Spielchen.

Alle Männer sind wie kleine Jungs, spielen immer nur dumme Spielchen.

Situation. Es ist also nicht darum, irgendwie einen Krieg oder so was als ein Spielchen

Steht man auf politisch-taktische Spielchen, was ich sehr tue, ist das großes Kino, das ist wie " House of Cards" live.

Lass das! Lasst ihr die albernen Spielchen bleiben, wir müssen ein Flugzeug erreichen, vergessen?