Es gibt bestimmte Geräusche, die deuten definitiv auf ein Spielzeug hin.

有些声音表明里面肯定具。

Ole sieht, wie viel Spaß die Kinder mit seinem Spielzeug haben.

奥莱看到了，孩子们他制具时那副开心样子。

In den meisten Wundertüten finden sich ein paar Süßigkeiten, kleines Spielzeug oder etwas zum Basteln.

在大多数福袋中，你会发现一些糖果，小具或用于做小手工东西。

Im gelben Plastikdotter verbergen sich seit über 40 Jahren kleine Spielzeuge.

40 多年来，小具一直藏在黄色塑料蛋黄里。

Sie spielen damit, wie mit einem Spielzeug, sie prahlen damit, wie Knaben mit ihrer ersten Zigarette.

他们弄爱情，就象摆弄一个具，他们夸耀自己爱经历，就象男孩抽了第一支香烟而洋洋得意。

Aus den Holzresten beginnt er, Spielzeug zu bauen.

他也开始用剩余木料制具。

Er beschließt also, zusätzlich Spielzeug zu verkaufen.

他决定另开一条线售卖具。

Vor dem Verkauf möchten wir die Spielzeuge auf die Sicherheit überprüfen.

A ：在经销这批具之前，我们想测试一下它们安全性。

Und wichtig ist die Frage, warum gibt es überhaupt solche Art Spielzeug für Hunde?

而且重，为什么这种具给狗狗？

Oft gilt also, Spielzeug klappert und die kompakten Figuren geben kaum Geräusche vor sich.

通常情况下，具会发出嘎嘎声，而结实人偶几乎不会发出任何声音。

Das dritte Spielzeug ist natürlich ultimativ, weil es bewegt sich komplett.

第三个游戏当然终极。因为它完全在移动。

Beim ersten Spielzeug hätten wir dann einmal den Reiz durch das Klackern der Kugeln und den Sisal.

在第一个具里，我们用球和剑相互碰撞来吸引猫猫。

Mit der guten Qualität seines Spielzeugs hat sich Ole trotz aller Schwierigkeiten zügig eine treue Fanbase in Dänemark aufgebaut.

即使困难重重，奥莱生产高质量具还很快就聚集了自己忠实粉丝群。

Sie stand in der Stube des Bauern und spielte mit einem grünen Blatt, denn anderes Spielzeug gab es nicht.

他们小妹妹就站在院子里着一张绿叶，因为她没有其他具。

Denn eine Puppe ist viel mehr als ein Spielzeug.

因为洋娃娃不仅仅一个具。

" Drohnen sind ja keine Spielzeuge mehr" , sagt Jörg Lamprecht, studierter Mathematiker und Unternehmer.

“无人机不再具， ”数学家兼企业家 Jörg Lamprecht 说。

Viele spielen auf den Ackerfeldern, ohne Spielzeuge oder Bücher.

许多人在没有具或书籍情况下在田野里耍。

Die Welt unter ihm sieht ganz klein aus, wie Spielzeug.

他下面世界看起来很小，就像具一样。

Das gilt auch für Dinge wie Spielzeug oder Schokolade oder so.

这也适用于具或巧克力之类东西。

Und paritätisch gehe es auch beim Spielzeug zu, berichtet Kita-Leiterin Linda Minkus.

在具方面也如此，日托经理 Linda Minkus 报道。