18 Jahre lebten sie Tür an Tür und treffen sich auf dem Sportplatz.

18年来一直在一起。他约在操场上。

Schnell habe ich mich angezogen und bin zum Sportplatz gerannt.

马上穿好衣服，赶到体育场。

Weil ich keinen Tennispartner fand, lief ich 1000 Meter auf dem Sportplatz.

因为找不到网球伙伴，所以只能在操场上跑1000米。

Auf dem Sportplatz dreht nur ein einsamer Jogger seine Runden.

一个人孤单地在体育场上跑圈。

Das Gedächtnis ist der Sportplatz und die Wettkampfregel ist einfach: Schnell lernen, langsam vergessen!

记忆是运动场。比赛规则很简单：要学得快，忘得慢。

Winkel auf dem Sportplatz, samt unmöglichem Winkel und der liebe Gott spielt auch eine Rolle.

运动场上的角度， 包括不可能的角度和上帝也发挥作用。

Perfekt! Dann treffen wir uns morgen früh am Eingang des Sportplatzes.

安娜：太棒！上在运动场入口见。

Das Fußballtraining ist um 17 Uhr auf dem Sportplatz.

足球训练于下午 5 点在运动场上进行。

Ein neuer moderner Sportplatz wurde gebaut.

新建一座现代化的运动场。

Das bedeutet: Die Stadt Bochum will bald anfangen, den Sportplatz neu zu bauen.

这意味着：波鸿市希望尽快开始建设新的运动场。

Der Tatort: nur wenige Meter von einem Sportplatz entfernt.

犯罪现场：距离运动场仅几米远。

Und der abgerissene Sportplatz des Viertels und der Kinderspielplatz sollten auch wieder aufgebaut werden, für die Anwohner hier.

附近的运动场和儿童游乐场被拆除，也应该为这里的居民重建。

Lisa, hast du Lust, morgen mit mir zum Sportplatz zu gehen?

安娜：丽莎，你愿意和一起去运动场吗？

Hier ist noch ein Beispiel aus einer Nachrichtenmeldung: " Stadt Bochum will Neubau des Sportplatzes zügig angehen" .

这是新闻报道中的另一个例子：“波鸿市希望迅速解决运动场的建设问题”。

Aber ich denke, wir sollten auch den Sportplatz oder das Spielfeld nutzen, um ein bisschen Fußball zu spielen.

但认为， 也应该利用运动场或操场，去踢会儿足球。

Er dauerte vierzehn Tage und fand in Schwarzenberg im Erzgebirge statt, in einem Lager, vergleichbar einer Jugendherberge mit angeschlossenem Sportplatz.

活动持续十四，在厄尔士山脉的施瓦岑贝格一个类似青年旅社的营地中举行，并附有运动场。

Sein Bruder Rudolf war für's Marketing zuständig, er ging mit den Schuhen auf Sportplätze oder in Gasthäuser und verkaufte sie dort.

他的兄弟鲁道夫负责市场营销，他把鞋子带到运动场或旅馆里卖。

Für die Menschen hier in Wewelsfleth gehört die Filiale unverrückbar zu ihrem Dorf, so wie die Werft, der Sportplatz oder der kleine Supermarkt.

对于 Wewelsfleth 的人来说， 分支机构是他村庄不可或缺的一部分，就像造船厂、运动场或小型超市一样。

Die Wiese mit dem hohen Gras sei eigentlich ungeeignet zum Fliegen und Landen, sagen sie. Deshalb suchen sie derzeit einen Sportplatz für die Vereinsfliegerei.

他说， 高草丛生的草地实际上不适合飞行和降落。这就是为什么他目前正在寻找俱乐部飞行的运动场。

Sportplatz : Michael Jordan: Als einer der größten Spieler der Basketballgeschichte hat Jordans professioneller Geist und sportliches Niveau unzählige Athleten und Sportbegeisterte inspiriert.

7. 运动场：迈克尔乔丹：作为篮球史上最伟大的球员之一，乔丹的职业精神和运动水平激励无数运动员和体育爱好者。